һ ֹ֮

1 ս

1
ҲǷǳ 
ȦͳһϡֳжʮˣȻҲЩСģңϻ൱ƽȡϵľͳοƺǳа 
--ΧƵǹõļǣֱ˵ǲ·ҲûиüӵĶżЩᶯĶҲֻǹϵС֮ĵ˴Ȧѡ 
ˣ״֪̽壬Ȧ벨״ʱҲѹǻΪӦòʲô⡣ 
ȷεAXGYƶ뵽Ȧ! 
״ӹı棬ϾƮιץסӹٵΣԼΪԻǰƮͣ״̬£СĶҲϸУгڵľ飬ǳ˳ 
ֹһ! 
̽ͷȥ״Ļô˵šɫ״ﻭϣʾԲͬӽ塣!״̽Ӧ! 
棬˾ҲٿȥˣصԼղŵλãָʾ 
֪֮ͨ˺ˡһǰ˹ǵƬʲôİɡ 
 
ڼӹٸڵͨѶԱͨѶװãʼʹȦڷе硣 
MSɫӵӰг֣̫·ҫ۵ĹԷš֮ͨ⣬䱸н棬ڿϡĴȦϲ㲿Ҳʮϵĳٷ֮Ȧ²߶һٹ򶫷Сȥ̫ʱԼ߶ңġӭ̫աĻӭǡ 
ܿ˹ξ汨˵Ƭ¡ʻλϵOZʿں˱档ָǡ 
ǵ۾װεء 
һļ棬ֻ赭дһļ̧ͷ򸱼ʻϯѯʣ³ŵʿΪǻͬʱ? 
Ƿ漣ĻŲܰ?Ϊ³ŵʿϸЦת 
˾--OZϼξܿ˹˹״붼ɫļסˡֻܿ״ŵĴԼҫ۽𷢶ѡҥ˵Ϊг˺ۡ۾ԵʣʵOZ˧׼õģҲûκ˸ѯʡҽܿ˹Ϊսʿȫûɵأ˾Ҳûпëĵط 
ȻOZܲ鱨?³ŵܿ˹ʵ 
ֳصMսŲˡ׽м? 
Ϊ˻ظܿ˹ѯʣ³ŵŵն˻ʾµԤ·ߡ 
ֻпŷǴ½µһѡ 
һѾܹ˰ɡǰߵܹ;˲̫ܿ˹ܸеЩ΢Գ֮ɫ 
Ƿǳûʵķ԰ 
³ŵԽܿ˹ķԶüͷʵڲΪ⾹ȻOZ˧Ҳܸȫ֮˵ķԡ˵еζҲܹ˽⡣ʹҲڲOZϾǲͬ֯˵ҲϾOZġ񲿶ӡֻ˵Ǹѡ֮˵̫ųͷϾڸӶô¡ 
˵?ô˵ҲֻǾ˶ѡԺԳζЦݸϽܿ˹ǣʻϯô˵ 
ͼξˡ 
ܿ˹ξ 
ʻϯİͼݸ΢ĵ£˺ 
ͬʱ̣ڵϿգҪȦ̫ 
λεϵֳأ黹;еġȦͳһϡ̫ 
ǹԷе״̬˯ų˿͵ƮƮĸ 
ͻȻ𣬽ųŮԲԱĹ㲥 
̫ڽҪͻȦΪ˰ȫϵðȫԭ״Ҫ뿪λ 
ճʽЬӵ񳤣ÿһȷƵ߹ͨһһļÿλ˿͵İȫֻҪ˵˿Ҳֻλѡ 
?ģһλ׳ʿͽԵŮԵϯ 
û⡣ 
ƺΪʿȷϹİȫͷ񳤴΢Ц뿪ˡ 
ʿΧźͲɫͷͬɫŨӡΪϵ⽻γղμλL1ֳȺĵĦ3ֳأٿֳػĹ;ϡ 
ģʮġŮ 
ŵòֳõĽɫ㷢ϷϸϸıӣǴ淢ƵԺͷֱֱġɴɢڱ󡣼ϡķ˿ЩڿС 
˳ֱָЩ˿ŮܿƵģת򴰻ķ 
ô?ȡصô? 
ԣǳġ 
ΪȵŮȫԼĲôشˡʹҲѾס 
ǱǸֻܹûʲôʱ㡣 
ְ֣´εʱܳԣһͺˡ 
ƽæڹܶŮǸΣ¶һΣŮһȥֳأҲΪ˶Щֲ֮⣬г̷ǳĽա 
ڣֳشڵ״Ե⽻ҪĴڡûֱӳĻᣬңǷǳѵõֳ״ϼȡпͳΣ֪ʲô̬Ϊ˽һ㣬ʵ޷ŲʡϳĻȻָܷŮʱҲʣ޼ˡôҲһġ 
΢׵ķƮһۣתش˴ĺڡΪڳ˴ȦʱڶĦʱĸ¶ķ㣺 
ûãڵҲĺ¡ȷ˵Ӧͨ崫˹ҡε˵ĻǷʹķѵĳ̶ȡξ߿ܻǳ˵Сʱ𣬾Ѿйȵľˡ 
ҲֻҪ΢Ƭֺ̡ڽչŹ״ɫƽߣ⾡ͷҫ۵̫Ҳ¶ 
ȻϷʲô̫ 
Ȱ߼У̧ͷȻƺճͨ죬ȥǰɫ̫󡣲̫˵е̫СˡִС֪ܲˡ 
ְ֣ǡ 
ʵΪֳ֪ص£Լĸ׶Ծ·֪ʶҲǳḻ 
ŮʻҲתĴһ˲üͷɬĵ 
ս𡭡 
?תͶѯʵ 
ǣлش𣬺ʲôƵıص 
תشȲķȵΪ̫ķѵķɢˡ 
Ǳը?߻Ħȶܻ? 
Ϳ̫ĲݣֻǸסǶѡѾ˴㣬װҲͲҪˣԲŽǱƣ¶ 
Ǹʲô? 
װ³ֵİɫɻȵĻʧھĴߡ 


2
ǰܿ˹Ҳ״ϲ׽αװ̫ 
׽ˡתĻϡʻϯĲ³ŵӰŴʾڽܿ˹ǰļϡ 
Ȼ𡭡żʾİɫ̫󣬽ܿ˹ôš 
ǻµսνս֮ˡ 
ܿ˹ż鱻ס˿ӿƺԼԵôս 
˵ִС̫ǲڵġһܶԶֱضǸĳּص 
ǰ·̫󡣡 
״³ŵܿ˹档ܿ˹Ҳ΢ɨ״ 
Ҳֻмˡܿ˹˵ 
ѵûа̫󣬼ߵĿ? 
ûֵĻžͻôɡǣǵǰôŵİϷġǱǸӣҲȻжأǸּս鱨Ѿй©΢Цܿ˹ڼ֮۾תĻ 
Ŀ꣬ͻ㣡³ŵšĻӳ̫󸹲Ѿɳ쿪ʼȼա 
Ŀı亽!֮ľˣͻȻ³ŵȵĻ 
ѵɱ?ܿ˹ɵڳȦ֮Уǿı亽ĻᵼȰΣԷǳĻȫˡ 
ĥվĻܱסܡţô°! 
!Ҳմˮƽƶ᲻˦?³ŵǹͼĻƵġ 
ô!ָܳܵµ!ͼߴٲ³ŵһȷϼ 
!⵹һǵĵ˺൱߶ȵļ 
϶ܿ˹˵ĻƵģϵĿȻȻ״̬£ȴȻƵڴƶšȻ󣬳ɹٽȦٶȼĻſССĳʼˡǴĳ˰ɡ 
ǣȴȫô¡̫ͻȻıΡ 
ܿ˹ξ⡭? 
³ŵĽ¬ܿ˹̽ڼϿչɫսαװ̫ڱƣ¶ˡ 
νָս𡭡૰Ľܿ˹ļ֮£Ŀǳء 
Ծһս! 
ͼ˵սֱƵġ»·ҲܿצƵĲݡ 
˹ע⵽ǿʻյĲݡڴȦʹõս˵װùˡ 
ɲȦˡԽй! 
ڲ³ŵĽͼҲͷ 
!û! 
!ǻᱻסĶ֡ͻˣܿ˹ֹͼ 
ܿ˹ξ 
ȻΪĿܲսԱӦþ罫ϰų 
ϵУѾǲ̫ˣ֮ϣսʿϵΣӦþܱ⡣һսĻʹľࡣ 
սת߷! 
ڰͼŵܿ˹ѸٷӦˡ 
ŷð? 
!ǡѵMSԸǼս?ͼĻʡսĻMSĻӦǾ·ġ 
û 
ô½սõŷÿսMSİȻȽʺ? 
ҵŷӦþ͹ˣҸսĶ֣ܲ޶ð? 
ΪMSߣšоºŵĽܿ˹ļû˲֪ģͼ˼ľ;־ 
ôֻҪһ׼þͻǰ֧Ԯ 
˵İȣҲһͬˡڲս״̬´ԵʣҪ׼Ǳ軨Щʱġ 
˵ˡƵĵͷܿ˹λ󲿵MS⡣ 
ԭ˵MSֻΪռҵöľ޴ͻеֽתΪսõļǵʱʲֳص乫˾OZ֯OZڲȨ׼֣γǿľ֯ѾȡսսֱΪMSѾΪϵңOZڡȦͳһϡڲӵԵľӡǱΪ񲿶ӡľMSӡ 
񲿶ӡϾĽ׼죬ͽ׼ʿҲ൱ϵξһͬʱҲλľλԽܿ˹˹ϼξΪ˵еĻУݣͬʱҲӵоĵλ 
ܿ˹ĻУһŷܰȵľ޴屻̶ס 
OZMSŷ(ʨ);ǿĶ۾ˡɫĻ壬ȷʵһ־õӡȻ½սõĻͣװƽڿҲ൱̶ȵĻԡ 
Եģ()ǿսõģϰװƽŷȫȲϵġǣԵʣװԶѷŷշʽĽŲȣһƶӡ 
ܿ˹ԼŷλزĲŴ򿪣ʻ֮СѾǴ״ֻ̬Ҫһؾ١ˡʱս޷̬ȣǽܿ˹Ϊսʿ֪ 
ŷһϣΧڽܿ˹ܵļĻճΧĹ⾰ 
MSļʻûдMSͷӰͷӳ͵ĻϣȷΧϵͳҼҲװиļĻ 
ϵͳҪϯǰݸˡϯ·Ľ̤塢ԼĽ֣ǱеİťֻڱҪʱҪԲݡơСܲȻѾڳʽ֮УʹˣҪļԶȶʮ͵սҪĸӶˡ 
ܿ˹עź󲿼Ļȷĺ󲿲Ŵ򿪣ݸǰŷſץס̶ڲձϵĹǹڼϡ˵Ȼȷжͨ105ǹ޷֮Կ 
Ҫȥ? 
ܿ˹ôţŷˣɡƵİתԾУ 
ľĻտתΪգȻӳµ̫ƽ󣬽ܿ˹׵䣬̶ûƺ󣬽ת״ 
ʲô?Ϸ!? 
ȡλãƽ䣬ת塣 
ıաĲ׽ɫս 
ܿ˹ݸˣǹϳ׼ʮߡ 
ձ겶׽ʮߵģ䲻ݷľͰ˰ԼѵĿٷһ 
޷ȫĿУʧȥƽˡ 
̫Ưˣܿ˹ξ! 
ߵдܰȵļʻԱ硣ǣܿ˹ȴʧĵôô򵥡Ϳ? 
ðΣĶֻ֣ͱܾò̫š߻ڲڴȦڵĲݲ̫ϰ?ǴֳĻҲǷǳܵģ 
ξڽŷݣĵлҪհҵ׷?ϵİͼߵʾ 
ˡҪMս⽫õˡ 
ԷԱΣ? 
òײĻû˻ڻṳ̂һ֮ǰġ߿ת̫ƽµսܿ˹һôش 
ֳصķ֯ȫ⣬ǳֳأһҲṳ̂ϹصǡȻսĲҲɡ 
ͻȻĻϵս¿ס˻壬ȻľٶŤ˫ֱǳеľҪƵġ 
ȻγMS! 
ܿ˹˲ǰ״ԭΪսĿ꾹ȻMS 
ܿ˹ξǻǸôݵĻ? 
ɫĻǽܿ˹֪߱ʶвڵĻ͡ 
֪ϺOZ֮⾺MSļڡܿ˹ţȻ˦˦ͷ 
б޴⡣ǹȷʵˣȴһҲûǿѵǡ 
ܿ˹˼İȴĵѶˡ 
ξͽ! 
ˡ 
ŷıװMSõĽɡģ飬ȳĿֱȥ 
ܿ˹ſɡüעⳡսڽӽĹϵʹŷսҲΪ񲿶ӡʿᱻһMSɵ 
ǣܿ˹Ԥ볹ױƷˡ 
ǳܰȵֵĿͻȻͷǹڳȡ 
˲䣬ϵܰͬʱƻˡ 
һͰܵİˣʣȼͨĲкð̣ˡ 
ܿ˹ԼԼۿĹ⾰ŷʹõĹǹûôҲֻǹͨѡMSĹǹܰȼȫˡ 
ʱڽܿ˹ӿĴΪսʿĶ־ɡΪ񲿶ӡƷԱĿҫ 
Ȥ! 
ôţܿ˹ŷĽɡģ룬ǹٽղڲĹγֱӶ¡ 
ݲMSļʻڣķԱϯͻݸˡ 
׻ġ 
ζĶòñעż 
! 
ȻǺռ䲻ͬ 
ŲԼĻ壬һزݸˣMSŵľ޴ǹ 
Ȼڼϣճ˲ȱỤ̃ٽӽŷ 
ٶǹ꣬ԻŹŷ۾Ҫұ߲ݸ˵İťʱȻͣ 
һ! 
˲䣬ͶֵȤƽϺδȷϵĵMSԽսսǶԱ?ֻǵɵ? 
ͷˡ 
С԰ţתұ߲ݸ˵ѡװôĶаγ 
ǽܿ˹㽻սͨװŷƽٶȳٻҳҲǿȥضֱ뺣С 
뽻һءԺиΪMSߵǣǲܵġ 
ܿ˹µĹĿץסŷĽŲסĿĽŲסԷжȻ󣬽ܿ˹̶סŷĻ壬ץղϯı򿪲ţӭѹǿ̽ȥȻ󣬺ɵ 
߶ٶ๫ߡ 
֮ĿŷΪ-ֱߵ̫ƽ棬ʢˮ뺣С 
ܿ˹ξû°? 
ڴ򿪽ɡĽܿ˹ߣİͼóǴĵΪĵ 
ǸǵˡֻԼ跨Ӧѡ 
սϷˡӵMSǿֻΪǸֵķϽƵˡ 
ȻûǸǡֵ 
ܿ˹Ŀĳĺšָ߶ֱײĻƽ£Ӧ˲Ŷԡ 
ǸֵĻ˵ 
ڽܿ˹صʱһߵѶ 
ξĺĸ˵ߵMSĺͽ 
û취͸ҪҵĶ޵JAPˡŰͼĻش𣬽ܿ˹ϸ˿Ц 
ͽǡ?Ṧ͵ľǲкδġ 
ܿ˹һŽɡļһƵ
3
ͬһʱ̣αװʯҲմڵء 
ԶȫͬΣǣΪͬĿʼˡ 
ܿ˹MSĵص㣬ǧ̫ƽ--ص⸽ϾҪΪפֳصʷõľ 
ҲմµʱǷ̫ǰһСʱ 
Բ׶εҲմͻ㣬ĦճɳȻ˳ͻ¡ӵֿʱҲմſɡ״ɷ·ϿĻ񿪻Ƶġսĵ浯¶졣ڵͬʱ޴ 
ֻ롣ǣԵĸоٶȼˡ 
-˲䣬ɡڲкӰƵĶɳ 
Ҳմֱ亣棬ڳķѡűˮֻԳĺӰҲˮС 
MS 
ͷĲݣǺɫסƵĸһֲӡ󣬲ȫκͽܿ˹MSǳơ 
!оءνG!?ʻпյʮ塢ꡣ 
ɫĳںһӣɫ۾ҫŶɡõòɶԱƵģϵǺͻͬȫڵ·Ľʽ죬̵ֱһ㡣 
ô-- 
ָڼʻеĸӿǱصİһһá 
úȡа 
ҲĸĻϸֵǴ̫۾ƹŹֵˡģͷѾȫͺֻͷ浽ԻһЩ׷ 
!֮ǰ 
۾ܿɨĻгϡʾĳλڹص豸װֵϱгȻͣڱԱĿϵ꣬۾԰OZ𡭡ǸյСѺˡҰٵɡ 
ʵĿ˵ΣյԴʺץסߵĲݸˣַڽѹһʼٺϯα 
ˣŷ˹! 
ڷͬʱӻԾСƽȫ䣬轵ڵϵͷİͶں˼ɵķ䣬ִȡǹĶ 
ǰԴġӦۿģڹΧγɵĵųпеĳᷢ⣬ӭŷùһϣŷС 
ɡǿҵȫ! 
뵺ԼʮĴ-- 
µҲմſļؽɡٶȺʱ뺣У֮󣬸ϵҲմ޴ĲűƣԲڳһMS 
൱ͷñĲ֮⣬硢޵ĺɫֻزһͿٺɫϸȻͬȫ״˵ͽܿ˹MSǳơ 
MSǱˮкҲմűըɢˡ 
ˮӾǰMS˹ۿڽĹش½ûзκξװĻڿʼ䡣 
ھֽһı䴩еMSҲһһƻ 
ھˣӭŷӳֵʱLTѾΪ档 
ȡϮMSزװװſƵĳҴ򿪡װõŻ¶ٶȿʼתŰڵ¡ 
ŷǹҲͱȴƵڵбˡ 
һƬҵĹӰУһ۾֪ǻŻɵܰȣ˳ 
䷢ݣɫļ粿򿪣䳲ʽɵͬʱһɳ 
رҲͱˡ 
ɳ֮ΪֿĵֿѾˣȫƻ 
OZ MSƻˡзŷܣƻҷ΢еٷ֮ʮжʮ֡ 
ʻи侲۹׷żĻӳ֮ꡣζòԼǰ 
ڵ˵Ϯֱȫûκε׼ߣװֵߣͽߡͶٺˡ 
ûзսƵĳ˷ô 
ɢڰ뵺ɰĮشʮŷǰšǰ״׽ҲմµصĲӡ 
ɫɰûƵģҲմһ併ɡ߱紵űŵˡ 
һǰҲմŷӣǹӽˡ 
ΧʲôҲֻɰǲĺƵģչԶѡ 
ֻʣ´ԼٹҵľʱͻȻΧĹ⾰䡣һȺ֪ǶʲôطMSΧסˡ 
ǹʮMSǿǵɰĮսԵʣͿźɰƵɫʡңÿһܵζһƵļ粿ͻĻͣ۽ϳĻͣëڵĻ͡õͬĻ壬ո˵սԼ޸ĵġȻ󣬼򲿷д˺롣 
ŷӳд1MSǹ 
ʱݵ 
Ͷ!ҲҲ! 
Ǹɫ 
˵ǴҲմ߳MSͷëװΡڵĹʽװɫҲǵ-ĸۣҲֻӡѡͷǳƳû̫ƽMS 
δ֪MSŷһ뿪ʼ 
ֹ뿪ʼͬǣɫMS䱳ƽֱŷʹԡǹ֮£Ҳһ㶼Ӱ졣˫򱳺󣬰γµƵֱӶ¡ 
ȵĵнŷƵһϡ 
֮ǰʧȥһж־ŷȫ޲ߣתΪĵзƻˡ 
սɢŻð̲кɰĮУMSӼľǰɫMS 
Ӷӳز򿪣гжζˡ 
ضүþòˣ˷׳ 
MSļʻմ򿪣õߵӰ 
ꡣĿס۾ʮꡣĽ𷢱ɰĮɺԵķ紵š 
ϯ!ҲҪлл!Ӳտ̽ȫӻ֡ 
OZЩ˱Ԥϵĸȡжֱһ亹ء 
ڼʻշֻһ! 
Բ֪һ˵Ļ䳰ȷһ˲ȫЦһš 
ɰĮֵڵءǵ򰡡 
ѻĿƵͷϣԡŴ۵̧ͷԼMS 
йӽ()ӿڸ-- 
Ҳմ֮һĺС 
³ʱˮʼ룬ȫעͬʱҲմƵˡһܿɢƬ-MSг֡ 
Ҳͽܿ˹MSͬ״צƵĶͷزйе 
ʱϺ۵ĽϺĵھ̫ƽ󽢶פۡ 
MS˵ĵľ޴󺽿ĸǰ 
ڴ֮צ䶴ˮ߸ƽϼװ塣ͬʱ³סǴ˵еһҵ𽫼װϵսMSȫջ١ 
ʵ̫ѸٵϮڼװϵսMS޴ӶӦֻûǹӦսѡֹ߸ô! 
ڼʻõĴŵģŶϵòꡣϸķۺȫԺͷɫ޵ĺɫ׵·ǹȥΪй͡ 
һֱݸˣķָҲͣ 
MS쳤һϣצƵǰ˻нšٶһ棬һƻšջץס˱󱳸ŵǹĳһӡǰĹװϵĻǹһɨգŷҲһϡԹ״жϣӦǳɡ 
ҵ! 
ŭƵıڸû˷ӦԺŭùֱмװ塣Ȼ½̤壬ѡMSΪһ 
ĵ񡭡ûضԶŭ 


4
ʮĩĹϸԺ̨վŮĸ֣ڻĲ֮ǰʸ߸ϯָӼƵĻָӰϯ˴ŻҹŮƶһƽԽӽա 
ԭҲڵĴ󲿷ֶǹݡ 
֮У-¥İϯǼ۸ϱͨϯ֮࣬ҿ˵ݼߵĹĻ򲻵ĳִֵš 
ְϯһϯ̨ģǴOZˡ 
ԵĻƽɫ̷£ǰмǰ¡ֱͦĶòȫֳ߹ƵľͶ㶼ֳΪʳ 
˹Ǵ--ΪOZ˧OZĸ壬ķŵɲ 
ͻȻ˹ҶƵüë΢Ϊ˳֡ 
£ܿ˹ξƽȵôתš 
תɡ 
˹ȻϸͣȻԳŵش𡣻߸˵ǣ֪Ƶġϵն˻ʾĻ 
ԺĽȻܹϣ豸Ƕװʽġ 
ܿ˹ɫϳĻϡ 
˵MS3֮? 
˹ڽܿ˹֮ǰ˵ˡǰϵ鱨͸´˹ܿ˹Ϊýɡ亣棬ֱΪֹ໨Щʱ䣬˱ϳ١ 
˾Ȼŵʧ!Ҫϵ¼һǰǻء 
˹Դǵܿ˹Ļش𣺡֡ǸֵķƵĻսʿ 
ԭˡ˹ֻЩȫ˽ס 
νĸֵķֻ澫ƵĺϽOZMSʹѺϽϵǿԣңڲʾӦMSĽ 
ֳĶĻ-- 
˹Ϊܿ˹ĻͻȻЦ˳ 
ʮǰOZڵĻžͲô˰ɣ 
ô૵˹ȥļ¼ 
ʮǰOZдоսMSĿѧС顣ҰרɵС飬һMSǣ̫ݵĸܡԼ֮ľ޴󣬱ΪǲҪ׶ξͱˡ֮ܽߵ޵»ͱˡǣڿѧӳOZԵʣƽ׶ξͱĿǰ˵ͼҲڡ 
ֵMSʹֻܾƵֵķϽΪǰ֮Ƶģ˱ĳִƺ 
־ͽֵ 
ǸǸֵ?ܿ˹ôʵ 
ҲûĿˡҲ˵϶ļ̫ˡ˹ߣĿЦ 
ϵĺ˵ҪջǸ壬Ҫô? 
ͽˡͺ̽ⲿӸ㣬¶ˡӦҲףҪµǰϦϣҪ̫̼ϵľٶ 
ҷǳס 
ĻϵĽܿ˹Ѹٵľ־񣬽ͨѶ 
˹ſǰָرͨѶĻתװ绪̨ϵĸ֡ 
дǰС𡭡 
˹뵽ϯģϽǵϻ飬ͻȻ߸΢Ц 
ǿᣬҪ̨ϵĸҲá 
뷨ٿȻӹԻ塣 
˹ͨѶ󣬽ܿ˹һŴͨѶϵͳ³ӡһŲϯ˵Ľ̸ 
ӻû?ͼξĲ³ŵʿѯʡ 
˵2Сʱͻᵽˡ 
ʲô! 
԰ͼξͷܿ˹˿ЦοƵ˵òôļǸӵκεطȥġңĺĺĸҪӦҲ൱ʱŶԡ 
ǡ 
ʱ֪ͨӡ˵ĵ𡣽ܿ˹˹Ƭµ۹ˡ 
յվѲ󽢼װϵİɫMSڹŵӡΧлͱ̷ѡ 
ˡMSͽܿ˹һСʱǰսĻͷǳơͷ״ȫͣȷ̫Ƶ㡣ǣ쳣ԼǰצȣϸͬĵطҲǷǳԡ 
㿴ȤĶ! 
ܿ˹Ƭø˿ 
ǡ 
϶˵ˣΪζʲô¡ 
ܿ˹˹һļټԲ˵ 
OZӽӿڸĵƬ 
ôֻֻ? 
ֻЩѡOZյMSкһȥҲմĲӣݱȫˡ 
MսµȫǸֵ? 
ڰͼĻܿ˹ͷ 
зĿ겻ϣOZӡֻãĿ˸ֵȻܻšܿ˹żʻƺһô 
ϵĹ̫½⽻γڻһ֣һȺȴŵļϾȫɱƲͣķ⣬Ĳͣʡ 
εֳظ߷ʲôЭ? 
ϣֳʲôҪ? 
һ죬ֳػṥ?ڵǳأ 
⽻γ뷢һЩ? 
ǴһԲںȣҲĲ߼ɢǰߡ 
ͻȻһ˿ˡǳڴǰֵĲɫԵʡ 
Ⱥܾˣ 
ʾ⡣ 
оĳȺšϳ˳! 
?ͺԽˡҪһȥΪŮ׼С 
Ǵĵô?߻ĹӵĽ?ϵıֶС 
СĳҲ׼ˡ 
˺ζҪѴߵӡһ㣬ȾԼȰѻ˵ڡ 
ͷˡҾһҲص˼ҡ 
ǶԿľʾƵģ΢ȹŵһ񡣸׺ŮеƵĵͷ 
ô߰ɡķڵȺˡ 
ĳͽγȾȥ 
ĿŸȥȣϣڼǶԼ֮ǰ뿪˼Ƴ̳ǣ;ָı⣬֮߳⣬˳źĵ·š 
ǾûռܴĻ·Ҳûʲôĳܿܽȴ˵̫һˡĳýĳ뿪󣬴žʱʲôͨˡ 
һڻƻĺ·ϣȵİɫװϦȾٺɫ紵˺ˮζҲĳ 
ĸоһ˲ӿŭɢˡ 
ְ!ҵ˰ 
ûκ˵ĴС⽻γҲǹ֮ŮǰֳļҸ񱬷Ƶġ 
ҪͨŮĻһϵ!̾ƵͷϷɹıǹˡ 
ûҪûĻӦþܸ-- 
һҲԼ̧ͷգȺŴ-ƵģĹ·ߣгؼҡ 
ʱ򣬷ֲӹ߽ʲôǲ˼תͷעӺ 
? 
˳ˢİ˵ȥǴսӡ 
Ǿ?ҪϿ! 
ߵĿڴȡж绰ȻжʵڿǽõǧС㡣ɣºϵڵϵӰߡѺܴ泯·ŵ˷תԣɿԵĹ̶ͷ 
ǸӰ 
¶ףȳһ 
Լͬʮ塢꣬΢ɫĺڷеζҰζò˵Ӣܸо־ǿ 
ǽӴָʶգ۾ 
ű𶯰! 
ӿ˵ĻƵģѸٵվסס 
? 
?ʲô? 
ȲĻ֮⣬˼תͷѲܡΪ벻ʲôܱĶҲû뵽Ȼ 
ʱӹ·ķȻľŽӽˡķ䶯ؿ̣ºɫİť 
! 
żһ̣ϰ¡ 
! 
꣬Ƴһۺ󣬾ͳ·ȥʱȻѾִȶԱҪӳֱȥת˲ͰѶԱǴ򵹣˾Ȼﳾȥ 
ȶжֻܴšǣ֮ĳֶȵġ 
ǡȡ? 
ŷͶ²ܵõشѯʣһֱڻƻĺ
2 ϣ 
1
գȳרõļӳγǰԼͶʥӰѧ԰ѧȥˡŮڶѧ԰˾ռߵĹ⾰ңѧ԰һָĸ֮ѧǼ֪ˡ 
ǰҵ;УҲмͬѧӭ֣صʺ 
֬ɫƷһҲصԭ򣬴Ĺ㷢ûŵĽ̸ԵʰɡʢĻ伯жƵġżд˶µѧӺ׷ʱҲк 
ڴҶ֪ԼֱΪֹ鸸һȥ£Լλ֮󣬾ͬѧǾ۹׷ʡȻ˵ǹӵܣܵȥҲֻһСֶѡ˵Ŀǰֳ֮ǹϵŵʱڡ൱ɣ޷ǰġ 
ǣ˵ֳʲôϡ档סҲ͵ϵûʲôֱֳصҲڵϵһֻͬϱĿˮԼĻͻȥ¡ûһ˻ȤԣҲûʲôرĻ⡣ڻҪȥ״̬һ£ҲֻᱻȡЦѡ 
³΢̾Ϣͬѧ⣬ǳƵĿ˵СѾˡ 
ȻģҲתķȥˡ⻰Ҳû뿪ȡ 
Ҫĵǣ첻С? 
ڴ? 
ŮǵлԶҲûû˵ӡ 
Ȼ󣬼ʦڳˣȻ̸Ҳ͸һ䡣 
ǣע⵽-ѧǣٶȿʼ˽ˡ 
Ǹк 
һںꡣ 
밲Ҫܴʶµѡ 
ʦ˵껰֮òĵҽܡ 
ҽϣ塤Ψָ̡ 
Ըλȥֱ꣬ȵȥΧκ˶кľλϡ 
ָ̣ϣ 
ڸߵϯϵкԳϣҲתֱֱֻŽ̨ѡ 
кʲô? 
ȸоеĺĺһֱðԵΪֹ˲Ȥ˵Ƿǳϡ¡кӣ˵ĵһΡ 
ȵϢʱȽ̸̸ɡҲҪС 
ô¶ġ 
Ŀνˡʱ䣬ѧţʽͣϢšкܶ塢ѧͬĹ⾰Ӳѧӡʮǧɵܲͺʱģֱǵ׾ģ¡ 
͵ѰϣӰ 
ϣͥ԰ȥ̨ϣһվš߳ͥ԰һˣһҲΧκζȤ̬ȡֻԼ̫עĿҲ˵֤ƵģΧĴûһϣķһۡ 
ȿϣ֮ɵ߽ͬѧǷƵ˵Χ 
ϣ? 
̸ֱǣϣҲתȻעľɫ˵ЩľԶȿȤƵġ 
ҵգ㵱ȻһԸμӰ? 
ǶԷȻƵģȵݳ뺯 
۵һͬѧһ뷢ΪռתѧҲԸдȵĿĻ 
ڰתϣ壬Ƴһ뺯һ仰Ҳ˵¡ 
ٶ 
ǣڻû֮ͣǰϣ뺯ץסκθ˺붪 
ֽһ˺Ƶ뺯ڷз¡ 
ùݡ 
ԼҲûȵи⡣ 
Ϊ뺯˺ƶ𣬻Ǳϣܾ˲Ÿе?ԼҲס»ǳεľ顣 
ǣµᱻʳָȥˡ 
ϣʳָ 
ΪԾ̧ӵԣϣˡ 
һ˲䣬ȶϣСĶ䴡 
Ҫɱ! 
ô˵ˡ 
ȵȫҲܳġ 
ʲʲô? 
ʹͬΧţȾúֻԼµһ˴ڻƵģֻһֱվ̨޷ 


2
̫޷İ硣 
Ҳֻܹľѡֻ 
ϢJAPص㺣е״ǣӽ 
ûѩĺڰ֮УƵ̽յӽˡ 
صĺڰŵԴ˵ȫûСǳǳĵطĻӦܿԲͰƵΡOZǱˮMSĸϲҲֱںҲܹʵĲҵСʱǰܿ˹ǴǱˮĸġΪ̽ںеδ֪MSԵʡ 
Ϻѿʼ̽ҵǵǰûյֵı档Ϊȷסλõֻнܿ˹Ҳô򵥾ܷ֡ټϣǵܱߵĿԣΧ൱ķΧŶԡһ㣬ǽܿ˹Ҳˡ 
ǱСʱܿ˹ʼ÷ʲôʱ״ƹ˵ˣϾ550λ÷ֽӦ! 
ܿ˹´ָʾãɳ˹ 
ĸǰ˵Բ״ĲǰжˮMSˡǵз״Ŀɳ(з)ǣұмõ׵ϵͳ˹(˫)ܡ 
ܳͬʱзӦˡ 
ܿ˹ξMSʻ! 
--ڽ𡣲𽥽ȣҽӽС 
Ƿǵж? 
ܿ˹߸΢Ц 
˹Ļܲȥ̼ϾԶԺϵϽ˾ټٳϣЭװƵİ϶лϷǰ׷ˡ 
Ҳ˵ǲǱ̶ֳȵɵô¡ܹʱѾ˰! 
ܿ˹ôʱгصͨڴ 
? 
ҪԱȷϡ 
ںͬȵϾMSӶıƻˡ 
ͣʻȷ״ 
˹Ϳɳ? 
ûϵǼǰ 
ӵѸ´ܿ˹Ϊܸס״̽ͷȥ鿴Ļ 
ӿʼ׹ˡǳǴɴı档 
ܵ˾٣ 
ܿ˹ƵĲŸ˵꣬ҵҡϮĸĳֱߵڣڽ𡣸֪ʲôϮԼMSͰпɶжԷΧ٣ԲŻܿ˹ĴҲԹ֮ûбĻ˵ˡ 
ϵʸ˵OZҲȷǵˡ 
ܿ˹ỵ̂ԼղָܵĻջء 
ǳǷʲô? 
ɳʿѶںνĻң½ϰԼܵ״̬ᵼ¿̫ܵ 
Сĵ㣬еˡ 
ڽܿ˹ĻĻϵʿɫˡ 
᲻Ǹֵ? 
̫ܰɡܵģ 
ܿ˹ȻԣȻԿɳʿ´ָʾ֮жߵ硣 
Ǹ߾㻹ţҲûбҪΪֹһֱĻӦ˲Ŷԡôʲô 
ʱ򣬱׹ͻȻֹͣˡ 
ϽӵӲ̫ԡȫƻˡ 
ɲ׽Ļܿ˹ҲͷĵصʲôûСյ˼ûӡ 
辡! 
ܿ˹ʱ򣬿ɳ硣 
ŷˡֵû֡ 
ҵܿ˹ŷĻֵӦþͳڸŶԡҲôǱȥ 
ô?ûĽӦ? 
ѸжߡֵķϽĻӦֻ΢ĽӦŶԣ 
ܿ˹ôָʾûã˹ˡ 
ҵ!˴Լʮҡȷϣ 
?ҵ? 
˳Ծֱȫûˡ 
͸˹Ӱͷڽܿ˹ǰӳİɫMSǸԵƣȷŷĹǹͰȵǹµĺۼңǰˣӦȴ΢ȥע⵽ĳ̶ȡ 
ǵĵ˵ĹֻҪܽգҲͬԱɹ! 
޷ȫԼľסܿ˹ʼMSӡ 
СĺǾȴˡ 
ôø¹̶ʹøͲϺ档 
֪ˡеˣҵ뾡졣 
ܿ˹ָʾȥ֮״ƹȷĿǰ״ 
״ûκηӦ 
Ҳ˵ڻһʱˣ 
ڽܿ˹ô꣬Ա 
зӦ!ʲôٽӽ! 
˵ʲô? 
ţ˹ػĻһ˲ȫסʲôںз⡣ 
! 
ʲô?? 
MSʻԱǵĻҽ 
ǵϮ! 
Ȼ󣬱ĳҲǱˮĸˡǳʲôϮMSӡ 
ʱ䣬ɳ׽Ӱ񴫻˼Ļ 
ǡֵ?ܿ˹䴡 
Ļյĺǲͬ͵MS԰ɫͺɫΪɫͽܿ˹ĸֵͬ͵ġץƵܷԴȻ-- 
ͻȻMSװһĶĻֱ˹ 
֮󣬼Ļȫתڣֻѡ 
ͨ϶˷ƴҪش𡣵ǣõֻгĬ 
ܿ˹ξɳ˹ûзӦ! 
𡭡ûMSĻټȥǳΣա 
ͨʿıʾͬ⣬ܿ˹촽ҧ³ݺۡ 
ǿֵ˶ܻŴս--Ҫɶ˵׾ͺˡ 
ܿ˹йĿɬ̨ʣǲҲԼڡ޷ 
ϺOZ֮໥ǣƣɶˡխļʻ©䴡 
˿ɳ˹֮֮ǰҲ˺ϵϾĺĸѲ󽢸ҡôĹáɡݣǸк--ڹص޵Ҳմĵŷ˹ 
ԭǴȥͽлĴҵϴͷ;УڽյOZͨѴʱı⳯ġ 
ôҼʶһ±OZ˵ձδȷMS! 
ŷڴһ½µĽ̤塣MSǰڽ¿MSӰͷ̽ȷģ 
ʲô?Ǻҵֵһģһ?ŷȵ 
ڰиֵMSȻǸԵƣ͵ŷĻ֮ͨ£ܿóŷЩOZϵͳMSԵĲͬ 
ҲáҵԤʹˡ 
ǱȽϴ֮ĸ԰ɣŷʼ磬ŲݸѺԵMSץ 
һ˲䣬Ŀﱳװðƽм䲿֣кɫĹ㿪ʼˡ 
Աװ! 
ƺǴѽӽһԱӡ 
Σյļһﰡ 
һ˵ţŷѹԴĳͣԱװáװñƻʱжˡ 
װõλҲһءôһͬ°?Gʲôûˡ 
һͷıüͷֱߵҵǼС 
֮ȥԺٺͷɡ 
ŷѺԼһģһMSƽ䳯ˡ 


3
ڴҵĴʢȵʮᡣ 
˺ļȺ͵ģܴ绪ʿŮȥȥĹ⾰ȴȥƵġ 
ǻûг֣ǲЦšϰ׼˵ǰĽʻҲҪ֮һ 
ͻȻҵĻ¥ϣɫȳˡ 
ϵһдļٻϵż򵥵ϸϴŰɫףѻŮĲֺеС˵ĲָĻ 
λΪ˼Ҿۼʵ̫ˡ 
˳ë̺¥ŵ 
С! 
ʥӰѧ԰ͬѧǾۼߣĽͶףĺشǡ 
ȶЩһһˣߺʲôƵڻ᳡ѲżԿڴ벻ĸӱ顣 
߲׽¥Ӱе˫ס 
װģһҪȥ? 
š 
ΪȾͲٶһ? 
һ߽һŸĸĶԻ̲ס̾Ϣ 
Ȼ԰ְ˵ǹҪ 
ְ֣СĽŴ 
Բȡ 
ְ֡ҲôҿװְֵĿԡСĵ! 
ã 
ǴյȡŵļУżдƬ 
Ƭ?һ߰æһѯʡ 
ǰЩʱµǡʲô˵Ķ 
ⱻ׷ȥƵģӹƬʹҴææ뿪Ļ᳡ 
˵?ƭ˵ġ 
ȺȻ̫Ͽ龰 
ǸԲǡǣýȫ̫ƽϡ 
Ǹ̫սϣģʱҲǳǺϡţǴֳ׵İɡĻϣǵ? 
˼ڵŮʵӽ֯һвȷš 
ϣ˵ҪɱҡΪʲô?Ϊ?ôʲô?Ǹк?ԣһᱻɱ? 
С˵̫? 
ôԼԼ 
ǡţʲôɣҴûпô-- 
С㣬Ϩ! 
Լеȣͬѧˡ 
ðĻ𡭡 
ǰŴյ⣬ʮĻ档֪֮㿪ʼˡ 
ҪʱһϽ᳡˼̧ͷȣΪԼҲ˽ɶʧˡͬѧ 
Һøˣףտ֣ 
лл㡣 
װģİõĻݳ΢ЦŽ¡ 
Ѳӹܣ˵ԻţϣȻûôǸ𡭡 
ϣ𣿡ȲԾվ 
ǰں·ϡʵںܺЦžȻءһҿˡ 
ȻȾȷˡںϣʱϣľȻ֮Ͳ֪ȥˡ 
ȻȻȥ? 
?۵ķȥˡ 
ȫӳԾĿܳȥתͷ 
λ뾡ɡϻ 
ҪϸۿڵĻҲһ-- 
ȾֹӺ׷ϵĿ 
!벻Ҫ 
ƽȼֱ޷ǣԼҲƵģ΢ȹһ 
Ըʧˣλ 
-תִԣȥ 
ϣ塭ʲô?Ҫɱʲô? 
ԼʻĳͽγԺȥȥȫЩ¡ 
ȵʱϺ˻֮С 
Сģıըͬʱطֻ൱ߡǰճ뺣еδȷMSԵʣֺ;䵥ˡ 
˾㴩ܽҲûκֹ 
ΪѰϣ壬ܵǱͧͣͷԼҲΪʲôǾúߡȻԤҵҪѰҵӰ 
ϣ!Ȼϣ壡 
Ǳͧļװϲſ̵ϣ壬ûȵƵļҵ 
а!ϣ壡 
ͷϵĵԲͰ͵һķһ۾ͿʲôڸְԵʣµϷǳḻ 
--һǱͧˮMSصõĻƽʽס 
ϣ壬Ҫʲô?!Уʲôˣ֪° 
ȡ 
ںȵˣϣתȸ˵ĲɵЦݣ 
ǣ̶סˡϣڹǹ 
֪̫ˡ 
ǹ׼ȵǰ 
ˣȣ 
ò˵Ļ䴣ϣڰϵָʼʹ 
ȵ۾Ϊʲô˲䣬ǹˡ 
ǣǹ˲ϣ塣ϣеǹϡ 
ѹסֱڵϵϣ棬ȿһꡣ 
žƵĺ£Ĳɫɱӵ--ŷ 
ӺϵСͧǱͧϼװ塣 
ǲƵģѸгñصñǹȻ뿪ϣ壬ŷˡ 
ֳ棬ô㶼ǻ˰?û˰ɣС? 
ֳһҲΪ˿ɰŮӢۣžĸ԰ɡ 
Ҫɣϣ? 
ܽϣߡ 
ιι! 
ΪжԾŷֱǻԼ۾Ƶעȡ 
ȵһ˲ס˵ŷߡ 
˲ʧϣ巴ʽȥǹ 
ǣŷķӦһ㡣ڶӵᴩϣҴȣϣշһȦڵϡ 
Ҫ̫Ѿ˵! 
ںϣçײٶѾƵĵŷǰſ˫ֹ 
Ѿ!˵ʲô? 
ŷͬһ֮ŭŮֻܴ˵ 
ȶԵŷٵһۣܿĶ£鿴ϣơӵǹᴩˣѪֹסȺԥȹ˺סϣֱۺʹȡת˲ɫĿѱѪȾŨɫ 
һºò!ɶ!ұɻ𡭡 
ŷȫԺƵŵʱ򣬴ӰѰĺ 
΢һϵǱˮŷҡҡͷ 
Ѿ?һǳļˡ 
ŷšԭǴڽͣģ̫ӽϵĻˡԭԤԼһǱװը˻ҵʱϰģⱻȵĿˡһǣȵŷǵĸģı 
Ǹʲô? 
ȼעź档޴ֿͷӺϳۿڽӽ˼ܿMSͷ 
ǣ⾰Ҳֻһ˲ʶѡ 
߷⣬ȵҰȫȾɰɫ 
Կ!ʹýסߵĵŷѵõն˵ 
ˣС㣬ʲôɵӣ뿪ȽϺáΪáŷʾƵǹһȡ 
˲䣬ԭһҲϣ 
! 
ΪԼĵŷһ˲ں÷ʽϣǳ潵;ֹͣ˹ȥ 
ȻҵMS! 
ϣţ׵Ŀ̴򿪣ʼťԭ㽫뺣MS趨¸ġ 
ʲô!쵰!ŷϣͼɵôС 
Сӣ㱬MS! 
ʹ޷̡ǣѾ̫ˡϣ趨ϣˡ 
һжˣ 
棬ǱƵĳĿɳףϣ屻ˡ 
--! 
ϣڿУֱ׹档 
׼ԺӽеMSֱĿꡣ 
е˲䣬һ˲⣬һжʧˡըѹMSȥʧȥƽ뺣С 
Сӡ֪ǸMSըҩװҲѾװƻ˵ĻҵĸֵҲᱻһˮ 
һôţŷתȫںϵϣ塣һȷš 
СǸMSļʻ 
Ŵ죬ȻʻĵŷƲ-Ʋ졣 
С㣬ǲҪСӳϹϵȽϺ! 
仰ŷ˳ǱͧӣСͧϿȥˡ 
źϸ޷ϣ壬봩µıӰţЩˡʲô? 
ڱ̵ֹɧУȶ-š 


4
Ͼľҽɯ򡤱УӿҸűϾҽԺʮ¥ļҲϵꡣ 
˵ھǱͧţȶ뷢ߵŮʶδָ 
Ȼֻ꣬ȴۿڵı¼ɹϵˣʵҲסͨҽԺ 
Գʶǣʵ޷ʮ塢ǱӷǣʾɯǰѾԽʶˡ 
쳣ƥְҵѡ֡ʵµ÷ǳ⡣ܻ˶ܹӦ͡ 
۳һٴϣ˵ȴֻǹµѡǳڵļʱƵԵʣѾֹͣѪˡ 
͹ֻǿЩʵѾ˵ͨͥĺӡ 
ңûдκ֤ݵĶڴĹϵԶ޷ƽĸ߶ȱʽļԱΪܿΪһԴ۸ʹõĳʽ 
ȻǷ֮ҷӵ鱨Ա? 
ʹ԰׼ҽˡڳɳʹҩֻ˺ѾȷǷ˵ĻǾ٣ûκ֤ݵĽ׶Σǲġ 
Ҫôź? 
ɯѶļӽҽԼ¥ȥˣȥ洵ͷ侲 
ݵִһ¥ɯȥź󣬻к紵ɳһĻһֺʤصĸо 
ôһ룬ͳƬԶЩʱɯߴܴ˵ 
л?ô?ɫŲ̊Ů׷ʡ 
??̨Ļʿ 
? 
ɯ仰ע⣬ת߽Ů 
Ӹۿڰ?ɯעŮôʵ 
?Ůûһ㲻ӷɯ 
ڴ˵ξҽɯ򡤱λ˵ѵ£ܸܲ? 
˵?Ů--սƵ̧ͷɯ 

Ӵүү? 
Źõ绰ͤĻŷʵĿкǴ̫۾ˡ 
㰡һֱû绹Ϊô! 
˵£Ϊһģһˣ֮ϣڻɫ԰а㵱˳ܲһС㵽ҽԺһ? 
ǻ鷳ʹðĵŷ˵Ļ˰̫۾°ס 
Ժһæ̤ŷݵƵƴУҲֻпЦŵͷ 
û취 
л! 
Ҷϵ绰󣬵ŷѿƬγ߳绰ͤǰϾҽԺ¥ 
ôȥ̽˰! 
ŷץŻ±ñеĳıҽԺȥ 
ǳ˸ȤꡣҰܸоʸ߹ĵطǰʮ¥ҵĵУȿ֮̽µɯ̸ 
Ҿúͨкûʲôͬ 
һҲ𾢵Ļش𡣿ӣɯɵ÷Цıһս? 
ҽȡ 
?λ⽻γ-- 
õĻشɯԾĻʡȴʹȸӲˡ 
ǵģĲɲŮȲƵĽضɯĻ 
ҡǲ˵ʲô㲻˵Ļ? 
벻Ҫ⡣--Ҽϣ? 
ϣ?ֽϣ? 
Ҳɯ¶ʳõ֮鱨ϲðɡеĲһ㡣 
ǰǺҷǳҪõͬͬѧ! 
ȾҫʤɯƵģ޷ֹԼôԡΪʲôԼ飬Ҳ֪ 
һ죬ʮ¥ֹͣˡ 
ȳȥɯϣľҽȷ״ 
б仯? 
ûУУ 
ûб仯Ҳ˵ûлָʶ˼ĻʾĵͼԲ֮Ҳûκر 
ϣ?̫!Ϊʲô? 
һȫǲĿҸңȷĽϣֽŶƤˡ 
̫ǿˣǷǳηԣڲŻܹʻĻȻҲͻıˡ 
Ҳ˵Ͼ? 
΢΢⣬ɯ𸲣ֻǴߴȡ 
ȥɡɯͨҵ¥ݡ 
һ˲䣬бϮɯȶڵذϡ 
ʲô-- 
ɯ򿴵޷ŵ龰 
ֻΪǽϿһ󶴣ȻӶµꡣԾҪϣ塣 
˼תͷżĻԲǣֱǰһ˲䶼Ǽ¼ź˯ʱͬĦ겻ǷѾѵ£һֱװ˯ȴѵĻֱڡ 
ʲôĺӰ? 
ɯھ㵵ͬʱҲǳжҲû뵽µˡ 
һ棬ȿǽ꣬Ҳһڰ֮ǰϣꡣ 
ô£ѵɱ? 
ȻŻææܹȥ 
ҵĵŷѰסϣ֫ƤþжϣһѱӸϣ塣Ȼ󣬳Ƶǽڳȥ 
ϣǰѾƵĸŵŷ׷ȥ 
¥ȥ׷ϣ塣 
ʱƻǽڵĶ棬бըŨʹͣ½ŲŷСըѴ¥ڿһ 
Ũɢ֮ȥ׷˵ȣһֱܵû·˲ͣ´ 
ǽֻΪֹǰеҲֻաʮ¥ȥǶ¾һֱ쵽Ϊֹ 
ȥ?ɯ׷ȣԱ¿ 
곯䡣 
ס紵ͷŬ⿴ʹ򿪽ɡĵŷϣ廹ͷµĵԴ׹䡣 
Ѱ! 
ȷǳȷš 
ϣ!!˼ĴС 
Ƶģϣıзɳ˽ɡ 
Ѿ̫ˡ·¾ǰˡָ߶ȾǴ˽ɡҲû취չܼٵĴС 
һ?ϣ±ץס߾ٹͷӡ÷Լ١ 
ֻôȻϣŶµб£Ҽɳ̲ϼɳ 
ˡ 
ɯôȷš״̬ʵڲܻܻ 
ǣɳ䶨һǿվӰ 
šֱ޷šϣǵ˾ͺˡɯȻѵѧĻ? 
ϣ壡ٽһΪȥ׷ϣ壬ȳȥ 
һ棬ںվϣսȭͷ 
ǡҾڸʲô!ϣ巢ѪƵĴСһȵĽʽİѽɡˡ 
ĿߴСΪԵԻ 
Ȼҵˣܾúǿҳġ 
Һ˽⣬ָ߶ȵҲ˵Ļһ! 
ŷѽɡ룬-ַɡһţȻ۹ͣϣҽţĽǶȡ 
㰡ǽŹ? 
һֱŲѡѣŷϣԼļϡ 
ҲңҲûбѡ˰? 
ǿ˵˵ˡϣ֮󣬵ŷӽеСͧ򺣰
3 ж˹ 
1
ʽǹ˹ϵЯն˻ 
OZܲĳԳ--еһϰȻ˵һķΧһ򳡡ʾOZĺ̨--ķŵĲ 
Լһٹߵ˹İɫУмֺʧˡѾˣмеĶеۡ˹ǵǹ׼Ƶģ׼ַ˺üΡ 
Ȼ?״˹ 
Ŀǰǲ鲻ǼһĿĵĻȻһˣζȡȻĻֻڵк˰ɡ 
Խܿ˹Ļ˹Ҳͬ⡣ 
ŷʽ?ϺҲǼǿ䱸ˣַǲ̫أ 
νĻָԮ¡˹صűַ 
ҾðȵжӦúʺϡֻMSս̫࣬ҪϾЭͬսû취 
ȥ? 
?˹ʻܿ˹ʽĻʡ 
ôдġ 
˹΢΢Ц⣬ô˵ŵʱһֻӱеıɳž 
ĿǹİźëڿС 
跨ֹɣܿ˹µ˹Խܿ˹ô˵ 
ʱ򣬽ܿ˹Ǳˮĸ˻ԭļˡ 
̽Ŀµĸֵ֮ûκջ񣬸ǣʧȥĲ¡Խܿ˹˵һεǾԲʧˡΪֹܹʧȥ˲MSԼѾˡҪǣԼ 
ѾûЩһ˰ɡԶҷԤжֱ˵ǻжĵˡ 
ֵܸĽܿ˹ôš 
Եʣ̽͸ɴȫϽ֣ԼǰкĿλء 
Ȼ󣬹۲ǵ״ǿ뷨֤ݡ 
ǹҷ֪λõжɡǳӽĻ塣״ﻭӡĿͼô˵׽ŷ޴½ϲ״ʾ㡣δȷMS 
ٶȿǷлͰ?űʾٶȵֵܿ˹ô 
ôĻ壬Ĵ? 
ǰڿλҲĲҲ˵ңҲܵء 
ܿ˹ϸֱȤƵ΢Цϸϸ֮һۡ 
ӽֵĻŲڿλصϳ֡ϵĻжǿװӦöֲܼŶԡ 
ܿ˹ӡϽͼȻֿɬЦݡ 
ģ൱ɰء 
ô˵ŵĽܿ˹ԺУһ˲両ɱµֵܸӰӡ 
ǰȥĻӡȺӲػᱻ? 
ֻǺΪ֮ڵֻ¶ѡü˾侲ǻشͼʻܿ˹ļ߳ǰ 
λأСʱ֮ 
ɻһأܿ˹ǰݷÿλص˾ɰͽڻ˾ھͳ˱Ÿ 
ô˵ɰ˾ǲ?˾ڻ̬óӦ¼Ҳ֪ôشֻܶԽܿ˹ͣ 
ǳǸξ 
Ծ¼ٱʾ⣬ܿ˹Ц˵֪ˡ 
Ҳûа취ġ 
ܿ˹ô롣 
ܿ˹رMS--ͨơ񲿶ӡϾ֮Ĺϵ˵Ƿǳáԭ͡񲿶ӡĳеĹϵ 
񲿶ӡOZṩMS֮һҲѵʿĿĶġңűķ֮ӵϾбĶټϣҲΪŸɲOZ˧˹ϵıɽУ˵ɳ¼ߵȻֻһֲĴˡ 
ڽܿ˹޿κδȥʱһ̨ӻķʻOZƷʿе-- 
ܿ˹ξ 
ʽľû·ĥߴһְͣѻĿ׵¶ףᣬͽܿ˹ҲֻѰɡ 
߿ʿ!þòˡ 
ܿ˹µףɵЦݡֱǰΪֹһֱܿ˹ͬжļԱMSԱ 
ܿ˹ξһҲû! 
ܿ˹߽Ȼڻϵ߿ӲѯʣʹõĻ? 
Ϊи 
Ϊ˴¶ġ 
ҪҿĶ? 
Ľܿ˹߿ټԸһ˵ֻǴߴš 
· 
߿ýܿ˹ĳӣԼûǰ 
λλ溣˻ͻеֿҼź塣߿·ǰģǻڲֿ֮һ 
谵Ĳֿڲ˻Ͻ͵MSصζǣ̫ǿң֤ղMSѾܾûʹùˡ 
ô󰡡ʮ幫ߵMSø߼ͨ·ϣܿ˹һôš 
ǰгĿõMS͡ 
ûκװεİɫ塣ͷǺ״̬µץš 
ԭͻűŷһš 
߿˵ģȫһͶһߡװ׵ĺȣŷͲȡ 
ȻǺܾǰĻ壬ǿ˽ܿ˹ξĸֵϣʱΪϵ壬Ψһӵܹƥϵװ׵Ļ塣ǲ̫˵Ϊ˱ַƵǿȣŻô޴󣬵ʱΪûҪĿǰMSŻᱻͳһˡж˹--ӦǱôĻ塣 
ܿ˹עΪж˹Ļ塣 
ôǸֵԭͻˡ 
ӵбҪϵܼС׶ξͱԭͻMSң˲ĸֵŻ֮ѧС飬Ļ塣 
Ļܺ͸ֵԵȶս? 
Խܿ˹ķʣ߿ĬĬͷһ-- 
ذ˳ȥɡ 
?߿? 
ܿ˹߿ס仰УֻΪǾԼ޷MS 
ξ̵ҡҪΪպʿǶս־ڵж 
ڷǸ¸ҵʿء㵽? 
--ǵлмܵ˼ 
Ľ̵ʼҪ˲С 
߿ĻشǱʾжԸֵܸľˡ 
Ҳֻ4ܣһܲᳯֻ鱨ˡǸ߿ 
һܾѾɺܶˣܿ˹ξô 
Ŀ;ȥ߿ܿ˹Ϊ´ｫж˹˳ȥָʾתֿ 
ʱ򣬻صĲɰ˾ᲿµֹϷд 
Ͼ˷ò˾нֵλȫǴģȻԡ񲿶ӡȨе̬ȣ˹ǲԮӸͲǡһΪԡ񲿶ӡиֵʾжѡ˷д˾ҡ 
˾̫Σ!ᱻоѻģ 
ͷϵƷñµľѥûаֿ϶봩ϵĲɰ˾һ۾ʹ°Ҫ˵Ļ˻ȥ 
Ѹ߶ȽͰ! 
ֹģľûɵϻ! 
ȷϹиɻıú˾ôԡԻصֻҪ˸ҹĻͲٻŻȥˡ 
ǣʵĿǰΪֹľУ׸ֵж޷ԳԤĽܿ˹ĻŻôشɡ 
ɵϻ--ɡ 
֮󣬿ɽߵĳ¡ˡ 
MS̸ֳ 
ǣMSȴǴӷĺг֡ûͨMSһĽӦԸֵʹõ׽ 
һŷ籩µķɵӶƻˡڰķڶ̶һ˲䣬뼫Ȼ֮С 
ѹԵĻϾŷĵл˾ŬŽ̫Ǳֻ̣ȫ޼ƿʩصǣԼָдΪԵĹĿ꣬κ˶Զ׼ġ 
侲!Ѿȷϵлֻһܶ! 
磬񲿶ӡİȲûгĻ仰ͻ˾ǰһ仰ɡڻ˾ˣ 
߿ߵ˾ŭŲ¡ 
鷳ռлս!Ϊպʿ! 
仰˾ڵͷˡʹ˽⵽ëͷСǵġ񲿶ӡǱȽΪ롣 
ܵİȻ˵ķдľ߿ͷлȥ 
ȡӽսİȣMSزĻڡŵķɵټͷİͶЩֱ-Ҳӽˡǣҩ޶ȵġ 
زŻֻῦտյĿתˡ 
Ϳһˡ 
֮һܰȿʼлͻ 
ʱ򣬲֪ʲôطðڶڻϮ 
ʲô?ǸҾ? 
߿ļĻճɽֵMSӡʮܵĲɫMSȻ֮нһܰɫMS 
ڶܵĸֵ? 
ɫMS߿ӱγֻµ䵶¡ 
߿ҲǹӦսȵķӦ϶ֵĶ 
ۿء 
߿յ-仰 
ȱһϣڿбˡ 
ܿ˹ɣʱɫǳкƵģտա 
ܿ˹ϸϵĸֵߵMSȲǽܿ˹Ļ壬ҲĵĻ塣ôһܿ˹ȷܵĸֵˡ 
-- 
ܵжûκϵļ? 
ͷǺɫһܣһȫǵжǣֵһܱMS׷档ܿǱƺΪǿ˶ӵĲӰɡжһȡϵľӡңܵĸֵ˴˺㽫ԷΪжԣһҲ 
սֳȺԵȡսж? 
ܿ˹汧޷һϯİͼ´ָʾ 
ǰάǺء 
ж˹ȫ޸󣬴ֵܸ 
ܹر߿־ 
ܿ˹ڴʣԶȥĵر־ 
жMSǴӿεĶƹǸ͡ɽӽλϹ 
ضү⾿?빤Χ֮ǰѾǿ˶Ӷӳϯ硣 
ѾˣMSƻĲкⲿ˷УҲǹ 
ʲô˱һʼˡڰɫMSļʻУӵ 
߰! 
ض˵ĻʮܵMSӳ֮УͼŷͰ֮ϲȷʵѹ 
ƻ!MSֻҪܶͿ!Ϯİ䵶ضһôе 
صMSѾаϱƻ˵ϾOZ³ֵʮһܵлȫ޲ߣֻȴˡȷεĿضĲɵһ 
ʱͻȻͬ紫 
ضүǸMSǡ? 
ҲศĻϵİ´üëУ´Բ̫۾İҲ˵ⲻǺͿضүɳĮֵһģһ! 
ضתɳĮֵͷڼĻӳMS 
ǸȹصMS 
۵ȷ 
һʱضô롣 
ǣܺͲߵ? 
벻Ҫ֣ 
ôԸǿ˶֮󣬿ضԼ䵶ջر󣬿ʼ߽MS 
Сһ㣬ضү! 
ߵﴫϯõ硣ûκһȥֹҪڻŶԿضMSǳԵʡ 
ضʮߵľͶš 
ֲκξͰװľ޴״ϵбҩȫˡ 
ضʽ̤½̤壬ֱۿסĹȶֱֹ֮ͣӹȥҲּסˡ 
˫󶼱סֻϥ 
ҲƾСƵĲֻ۶ѣMSͲߵļҲǷǳӽ 
뽺״ֵֻ̬ܸ淢 
MSҵɳĮֵһ! 
ضȷ˽⵽ˡ 
ֻ۶ѣҲһģһȻװһһ--ֻԵϮΪҪսMS 
˵! 
ͻȻڿضԺһʽķɽ̤壬ݸˡ⿪ȫʱҲȲƵģض˷ⲿУǲԻģ 
̺ͻսϣضĽš 
˲ĿضĻƿվڱ̤ĲոϣضѻĿ϶ͷ¶ 
ӦжƵģԷMSҲزĲš 
Ӳݲ߳ꡣֽݳϳµĲɫǰ̵ӡ 
Ǻͬ곤һɡ 
ضŶֵϸЦݡ 
Ȼû 
ͷض̤һ 
벻ҪˣҰ 
˫ֵĶ֣ضúսһҲˬ˵ţ֡

4 ܿ˹ŵ 
1
ι鱨ˡڴӵк£λвάǺصϡʻϯĲ³ŵʿ֮󱣳ֳĬһ仰˵Ľܿ˹档 
ԮʱѾʧȥټʩƻ״ǰٷ֮ʮ塣 
ӻɽСʱϮĸֵMS칤ƻ޷޸ĳ̶ȡ 
߿µܵлϣҾˣлл㡣 
ܿ˹ԿΪضս߿ʿĬ° 
Ϊ˻ء 
ܿ˹ڼҡҡͷ 
ΪOZĺʿǶġǵģҪҪǰбҵΪʿǡ 
ڳάǺأС񲿶ӡMS칤ʩӦѾʼ׼MS˹ˡܿ˹޸߿иж˹ңĸǽܿ˹֪ 
Уصı˵Ǹӽ֣ӡȺӲصMS 
Ȼʧ? 
Բ³ŵı棬ܿ˹̧ͷѯˡ 
ǡΨһܹȷϵĻ壬ԽʧӰˡ 
Ŀŵص˹? 
Ͼ̫ûзˡάǺMS˹쳧£СӶ֪ 
Ȼ˽žֻŵỶӭ鷳ɣ 
ǵλάǺͬͬѧ?ϯİͼξ΢ͷ򱳺Ľܿ˹ʵ 
֪ 
Ȼ֪ˡô˵άǱҵУҲ߳ɼĵһ͵ڶλô˲֪ңܿ˹ξʼնǵһҲǡ 
԰ͼĻܿ˹ǸԳ΢Цҡҡͷ 
ġŵǼһĿʼǵڶֻһֱҶѣ˵һֱĳɼûкܴ塣ǣȴһұĳɼҵOZСΪҪ̽Ͼڲ 
ͻȻȥ£ܿ˹΢΢üͷ 
һֱ鷳˼ءҪȥ鷳? 
ܿ˹ξͨάǺˡ 
³ŵʿĻýܿ˹عĻ̽ȥ 
þòˣܿ˹ξ 
Ļϳֽڷ̡ŮԣϸƽȵЦݡŷϵٷŮġ񲿶ӡƷǱȽܿ˹һ׼һξ 
ûŵ 
ܿ˹Ҳ˼ֵʡ鱻ס˿ 
ǷǳԾءоĴţάǺҲء 
ҲϲŴ̫ˡᱻ˵Ŀ꣬ѷᱧųʵϵڴ 
ǸЦĽܿ˹ΪŵξͫУ˸Ű׽Ū˵Ĺʲ΢Ц 
ʵںˡҵĴô? 
˵ԱżĳɹΪսԱɶȷǳߣ൱ߵۡŵ𣬶սս±ôϲ㣬ΪʲôҪ̶ֳ? 
ǵҲϲսҷǳ١ֻϲѡ 
΢Цŵ𣬽ܿ˹ı˵иϢ 
ֻһ仰Ļϵŵ񷢳Ĺԡ 
ˣǰ? 
ǵġ-ܳȥˡĿžǻص˹ɡ 
ˡ̽н˹˳׼ 
ôɡһСʱͻᵽˣʱټɡ 
ܿ˹жͨѶ 
ͽܿ˹ŵټѵԼҲܵԵMSȥ 
ܿ˹˹Ƕءƥ˹ءҪ? 
һţŵһͶעЦ⡣ 
һֶʮ첻--? 
ûָͷֱҲܸԻС 
ֻϲѡ𡭡?ȻҲֻ˶ѡһOZиɣǣ߽ܿ˹˵˵ĻǸ˸еɡǸ˱شĿġ 
ŵӵʲôƵҡҡͷе㱯˵ı飬Ҳ¸˲Ȼָס 
ǰѾʮѵźöӡȫ嶼ǽҪ볲߷ɵʿ 
ѵͽˣҵҪҲܿ˷ӽλǹٵġ񲿶ӡһԱˡ 
ִ֮ŵ߽ʿǰ 
λҪ˹ѾΪ˵Ŀ꣬ǳΪOZһԱĵһԼ˹ѾɵˣϽȥ֮ȫ 
ⲻǽͺ?һʿ鷳 
ŵߵʿǰָһơ 
ҿɲ̳Լ˵!˵ˣ״ǳȥ׼! 
! 
ĿųɢʿǣŵתϿա۾׽ڱ˷ƲɫĻӰ 
ŵطĽܿ˹ŵٱף룬еһҡ 
оų̛ĲԱ߻൱Ŀռ䡣컨豸ǵ˹ɡ 
ܿ˹ӹŵݸĴʿɾƱҡšŷܿ˹һɵζһѱӾٵߣʵʲôʱ˹? 
Ԥ㡣ŵʴǱ촫Ƶġ 
ܽ 
Ҳô롣ǣҲܻû׼þ˳ȥ֮˵л޷״ﲶ׽԰Ѳߵʿˡ 
õĴˡ 
ܵõĿ佱ǳ٣ܿ˹ξ 
нܿ˹Ϳˡ 
ٿȻЦĽܿ˹תͷ˿䡣 
ֵķ䰡 
ǽ״£컨ϵķ⾵ֻǾתţĲɫƹڵذɨɨȥ 
ѵƴ򿪵Ļͺɷ羰ˡҪص? 
ˡ 
ܿ˹ҡͷŵЦʱʼܿ˹ͺ֡һ˲̫- 
кܶ໹̰Ҫ 
̫ѸȥĻʱʹడ 
ǳллĹġǣҽ̳ʿԲġҵսУûгǿ¡ҽ̵սǲһġ 
⼸Уҿüβµŵۡ 
ܿ˹ڸֵսʧȥˡŵ뷨ģǷǹԼս?㲻ȡǿ̬ȣ״ҲԼܹѡǷҪսġ 
ܿ˹ķʵ侲۹۲սĽۡ 
ƴսֻ󡣱·սʿ̫ɱˡ 
ʿǱƵ·Ǳս--״Ƶİŵ 
ǣ֪ŵЩҲûãΪŵ𼸺ûвμӹʵսܹĻϣҲвμӵĻᡣ 
ڽܿ˹㿪ڵʱǶڱϵͨˣŵֹȥȡͲ 
ŵǣܿ˹ͼξº硣 
ӹͲĽܿ˹УĻеҵĳҪİͼ˵ǹˣƺǹڰMSж˹£ļԱҲǳԾ˵MSɶȱиߡӵĻԱԤɡ˵ҲҪһ¡ 
𡭡̫˸ˡȫˡ 
ͲϵĽܿ˹űϵòŵͷȥ˹Ҳ֪ʲôŵԼĽŽܿ˹Ľʡ 
ŵУǴŵ˵Ƶģʷϵ 


2
ҹ-- 
˽˯ŵͻıըˡܹϸѵɵĶʽ𣬴ų˳ȥΪӦŵϰŵıģ洩Ʒ޵ġ 
ʲôط? 
ŵܹĿǰ״Ȼ֪еϮʲôطˡǹأǻ? 
ǵϮ!Աѵᱻˡ 
Ϊʲôѵ? 
ŵһ汼һдСǣǽܿ˹ĻŻشȻ°ɡܿ˹ֵ׹̫ƽʱ԰ͼ˵ս˵ʿĿҪĸҪ 
áòҡ 
̤ŵ𣬿ʵ̫ҵ״̬˵СڱװָըڲİɡǱԱķѻΪСɽʿǱƬиñˣŸ֪ʲô¾ȥˡ 
ĳʶѵ--ŸΪʿ±ŵỽš΢΢ſ۾ʿϳŵ˵̹١ҡʵں뵽ȥ-- 
ֻ˵ЩʿͶˡ 
ŵҧ촽ʿŵϣǽϰõͨȡͲͨڵ˾ҡܹͨʹãػʿƵķָʾѵҳ!һϹ!Ǽ!ԤܽMSսŷɳȥ!Ӧþǰ!Ҳϻȥ! 
ڱܵŵϣʧȥ˹ȥе顣 
ܿ˹ξǱ?ٹ߲˾ңһȥŵôе 
ϻƽ¡ת˵ϻ 
!˵ĿӦǻ˹ȫ䱸! 
˹ȫװҪʮ! 
!ʮ֮ڣһõлóѡװ֮!MSӵָ 
ָʾ֮ŵӹĻ⡣Իûдӻ״̬лָĻ״˵ûܹMSҲûܲķԱ 
ϰȵŵ϶ͨ˾ҡ 
ûелӰ! 
״ƹٵĻشŵ𽹼 
׶㵽ȥ?ֳȫصĶԴ֪Ӧ! 
ǰĻصĽṹͼ֮صȸӦ֪̽׽ӳ񣬿ע⵽иӻܵ೯ⱼ۵Ĳ㣬ŵ۹úܼҡ 
ˣ 
ŵɵ÷СԲMSװըĴǵԱɡ 
ϵü˾͸!ðȳ!׷ѵĵĵˣ 
ŵůƽðȳˡ 
ȺŷͬͨǽŲȡ̬ԵʣŲҪMSĸϸ 
ʻһս״İȣŵ׷ڼĻƶĵˣ 
ˡ 
Ļϲ׽ͻϵӰŵ͸ⲿţֹͣ!ͣҪǹ! 
ǵͷҲأصľڸߡ 
ȥάǺƵĴֵشǣҪӽǲܵġѲɻԮ? 
ʱŵ뵽һԡΪİȣ߷пиֵȴţ˹ùڳ 
ǣڵʹõĻֻܷһ! 
ռڵʹ죬ĲͬǴޣǳֵڴо޷ַˣڴĹϵɢˡΪֲȱ㣬ͱ䳬ԭϵԴȻĸ-㲻ʹ 
ǣŵ˼ɵ˵ν!ֻҪһͺˡ 
´ŵעżĻϵĵˡѾ뿪˹·᫲ƽĵš 
ȻǴӽȥ 
ŵǹ׼ǰ°İť 
ǹ񱬷Ƶ̥棬ǰſƵıɿ 
ӰȻֱˤڵϣȴ˳ڵϴԼ 
ŵð½󣬰ǹǹڶ׼ˡ 
ҪñɵֶսMS޴ѵҲ𣡡 
ŵĽƵģӰվ̧ͷ 
С!ꣿŵȻ 
ǸǱһϮ𡭡ǵжɱع? 
ֻʮġɡ˵˿ʵ͸С˵ѾʮˡйϵϸۣڷǱƽƵԺ̶̵βƵĹ˴ھԡ 
Ÿ߾˫ֱʾûеֿ֮꣬ŵж˲ˡǵ? 
񿴴ɻƵģ罫ڵϵĲýż𣬼ֱĵҽƵߡ 
ڲײϰͷӰͷ˲䣬ˣ⣬ʹȵĻһƬհסŵȫ״ˡ 
ɶ! 
һԼжϻðɣһ滹òײŻָļĻðˡжȻܲļĻӳĹ⾰ŵһ 
һܰɫMSڴֵľվ 
ֵ 
ŵұߵĸĻŵֽһ 
һ£ 
Ҫֵڵܲµİȣŵ𲻼˼ķֹĽ 
Ϊʲôأŵξ? 
ȴѯת˲˲ҽУһƽĸֵǹгˡ 
ʣµһܰҲӦת֮ܰȾͻΪͭˡ 
һ! 
¾ԼǰɱķŭŵŭšǹŲݸ׼ʱ򣬸ֵӻʲôƵĶ쳤ˡ 
ʲô? 
ŤתݸѾƴ 
Ųƽһǣʧȥƽŵ壬ֱ֮С 
ŵͷܵʶɵȥˡ 
ͬʱŵĲڻƴ˹˳ 
!װ˰˼˹֮󣬾ɡŵξ㣡 
ڻŻŷָʾʿߣܿ˹ŵ׷ٵ˷ȥķ 
˲ûгҪ 
ص£Ҫĵǣܿ˹ξָʾƶλ1Żǰ! 
˹ǰܵнܿ˹һŻͶˡ 
ŵҲӵġ 
ν!ֻ2ŻҲɣ 
ʿתܿ˹ 
ܿ˹ξɻܵء 
һڵ侲侲жϵʱ򣬲֮õʲôĺԲغڡܿ˹Ŀܵϻеһ̻Ƶ˵ 
ǣ̧֮߻׸ո½ⱬˡ 
˹ 
Ϊ𾪶ʿܿ˹תȥ 
ƻȷʵǴӴѻġһĻҲǵӭС 
ôġ 
˦Żͷŵ𣬿ĻӳĹ⾰Ĵг 
ֵµĹڣҹաȻڿ׼ķ΢΢Կҹ֮еĻӰ 
!ɶ!ôˣȣ 
ŵһţһƴŲݸˡǣľеİֻǷһҲ 
ֵ°ĹڣԾԼԭе䱸Ƶַ˹ڡ 
ŵľûһЧеΪһŵĹ򣬳ըȼյƬɢڴ֮С 
Դȵֵתŵķ 
Ů!?Ůˣ 
͸ֵĲߵ 
ΪСӾĵ㣬Ǹʿ!ҵֽɣҲɱߺŮ! 
ֵĲѹŭƵ˻ֵȻȥˡ 
ɡɶ!ɶ񣡡 
µİȼʻУŵսȭͷ鳴Ǳ̣ĵźš 
ŵİȱպһݣܿ˹͸ϵⲿŴ⡣̽ʻգ쿴ŵ״ 
ŵû°ɣԸŵõĵѯš 
ǵġѾˡͣнһĵʱŻشŵ𣬸оƽʱе 
ܿ˹ŵ֣ҪЭʻƵģŵһҲ 
㻹žѾ̫ˡ 
˵Ļ? 
ȻͬξϼξĽܿ˹һξŵһ׼ĲࡣĻͱŵ׼ϸߡ¡ 
˵ֳǿĻӦþͲҪˡ 
ٿȻЦĽܿ˹ͻȻŵץסҸ߽ţܿ˹ҲҺ-ս!¶Լ棡 
żߣܿ˹Ҳ޷ԼľȣŵǴûйô¶Լĸ飬սŵ˵ֻضǷǳǿҵˡܿ˹Ҳһͷ 
ҲԹǸֵܴĿͷ´ʱӦþͲǼһΪΪˡ 
ܿ˹ŵܸ˵ĽŽܿ˹֡ 
ŵԸЭҵĻҲǿġ 
лл㣬ܿ˹ 
ܿ˹Ľлŵŵʻ⡣
3
ձңԶ̫ƽϡ 
ƯںڰеһҾ޴Ĵҵľ޴̶ȣԴͣԱߣԴӺʲĵľشȿȥһ¿ 
ҵϵһž޴ĹݶŵĹⲿ޷֪ڲڣMSӷ 
Ǳܿ˹˹ΪֵMS 
ܿ˹뺣еķбλͣϮ˺̽˹Ϳɳĺɫܡ 
˵ι!ι 
һ߽һ߽͸ֵģǰϣϾҽԺѵĺڷŷϣԼMSĲտڸϣŴӼʻն˻ 
Ϊʲôǵĺ!ҪҵMSһ޺ãԼƫҪܾ 
ɫĻ壬·ñһɫǴڵĵŷӵеֵ 
ҵMSϣֻѡϣĻشһضûС 
ôĿ!õҲûУûʲĻļʦҲû취İMSɲĽõ޵úð!? 
ŷҡҡͷĴֱҲŰڶ 
Ƶ¾ϣҽԺӳʱ۶ϵҽţȻԼǿӻԭλ۵ĳϣ۶ϵʱͽӺϵʱʱݿ֢״Ҳ˵̶ֳȵʹࡣȻȻ֮κãֱǳʶΧңǰ˼а壬ҲȻǷǳǿ¡ 
ǵġΪʲôҪļһ?˵ϲçײҶҪȥټϣҶѾͨˣҲǴҲʴ-!ҪĻͺԸ񣬸ɴҲ! 
ŷϣھ۽ֵܸôҵ˵Ĳ֣죬ҽԺ֮ǰ˾ҵĸлˡǵŷڵʱȡϵĶ 
ߵŷ˳һֵܸҲһá 
ϣȴֻ˵һ--ԼܾרȥϻѰ˵ֻô̫ˣʧҲˡ 
ι!Դ˫̾ĵŷϣˡ 
ʲô?ڲҪǰæѾ̫˰ 
΢! 
̧ͷϣĵŷĳ˫̾һںܴ 
ǵģǳĶԲ! 
ŷת뿪ϣʱӲųļʻմ١ĵ 
ʲô? 
׷ʻյϣ屳󣬵ŷҲϻ壬̽ͷխļʻ 
! 
۾׷żĻϣͷָż̡ 
ҪֵķϽ--֪ˡִ! 
ӴĻ״Ҫôõ?ܰõ? 
ϣ߳ŷ 
Ļǰ첻ҵĻͰõ 
ǣ̫ˡ 
ŷһʾһMSز 
ȻʻҲһģһ 
ŷ͵鵽ļʻգɫˡ 
ֻɺϡ 
ͷźԼͬ״MSĲ¶ɬ 
ЩǼһĲ˽ӽԸǸֱҡ 
ŷҲĶ֣ͻȻָоӿͷ 
Һһﶼףյֻ֮ǰԼ˿ֹӵңһʲôҲȥ롣ֻͬȴһģ-ʧ˵ĻԼҲһMSǲκʧܣǵġСӾҪҵʲô̶Ȱ? 
ŷһüͷһת뿪MS 
ҲգûǱȥ 
жϣŷԼȥ˯ˡ 
Ҫȵ΢ʱ򣬲֪Ǵжϡ 
ӹı죬γɷ̬ĸֵϻǰٺɫա 
޷!Сӣһ޺ˣ 
ŻĵŷĿһĻȥĵĸ̾ 
ʱ򣬹ﴫ 
!СӴˣ 
˵ʲô? 
ԾĵŷܽԱߵĺɫֵ--ֵװױ𿪣ˡ 
Ϊ㼸䣬!!ֵľͽ!´Ҫ㻹ʣ 
ŷĽʼˮƽ֮С 
ж--ȥǷشɳĮ 
ɢڴ˵СڡȦͳһϡԽԼĹϵԵʱΪͼϵжԣ⵽ӡ򱻵ɹĿꡣΪ˷ĶжҶӵжԵMSӡ 
ǿ˶--ôƺMSҲ֮һ 
ӵĸݵصĳСһլ 
լ߳-ϱСҪȥɢɵҹɫеꡣϮкλصĸֵߡ 
Ҫ? 
ӴլĴڳʵģͬϮصĸֵߡʸ߹òϸģڼʻУȽʺڴլĴߡ 
ҲֹġٸְɣҵǿضͲá 
ͣ½Ų꣬ѳǰסתլڵꡣ 
ûʲô֡һҪƺĻͽߡߡͶٺˡ 
ô˵꣬ʧںڰ֮У 
лл㣬ߡ´ټˡ 
ʵĿضһ׳߽ŨܵϵķòȷǸսʿǿ˶ӵϯöӳ 
ضүԾ?֪ĸݵء 
Ҳûʲôðϯãôˡ 
Ҫ˵Ļϣضҡҡͷ 
Ļ? 
ڴģټˣ? 
ѿµɵ˵ڣض¡ 
ɹϮ˿λأǿ˶ʮ˺ͿضصݵءߵMSԿض͵Ȼͺ͸ղϯ˵Ļһ⵽ȫķԡǣض΢Ц˵ûġôһǿ˶Ӿûκܱʾԡ 
ȫӿףᣬԾҲ˵Ǿ䵭۹ֲΧ˽磬ضʼСʱ߲ŵһԼʼжѹĺóСٵɿʼࡣǳǳõĺࡣĺἷǳᡢǳȡ 
-ԶȥװMSĴͿضһǸʱ 
ƽ͵ʱ̲ɫܱʺֺʱͺˡпʱĻ? 
ضҹգȻ̾Ϣ 
ڴ̧ͷǵ꣬̾ϢϯõҲ΢һЩ 
ʲô? 
Ҳʲô˵¡ 
ɳĮҹ䣬ҲðѴˡ 
˵ҲǡҲ˯ˡ 
ضү 
ϯǷһ߳䡣 
ضΪMSߵļΪָӹٵǳδġǣֻǸꡣңԭʺսϸеġЩ֪Ҳϯ˵ζǵҪסɵĴڡ 
뿨ضүԵȽսMSߣֻ겻ǵˡ 
ϯһһô롣ͦϼOZսĿضô취и鷳· 
ҪΪضүս-- 
ϯǿ˶ʮߵ 
вɳɵҹͺ̫ڹƵļȺ䡣 
ϰߵߺ׾ͻᱻǵʳǣվ꣬ȻֻŶ亹йʽĿɿڴװ̣ȴûа뱻ͷ 
--ǶŵξԳɵйϵꡣ 
ûдǹκȫһ޷̬ 
ΪϺõ֣ΧͷǻţϷͺ̾롣 
ͻȫ³ƵĴ 
ûľͲҪǰҡ! 
һǳǱԼǿĴڣѸ뿪 
ɻСʱǰŵսԼֱֻϮߵһ 
̫Ļÿսܾúܿ飡 
죬Ҵ³С 
Ȼھձĺ-- 
ȶվڳϣ۸ĺ 
ȻԼҲΪʲôϣһμϣ塣ҽԺ֮춼ûѧУˡ֪ţһֱġ 
ɱĻҲνͻ-μĻᡣ 
ôġ 
ԣΧסУϣ!ɱҰɣ 
쳹ںϣʻMSʱͬ쳯ϼա
ڶ ʼתı 
1 ɱ

1
Ȧͳһϡӳʼźǿľɫʡ 
ֳصĿƣڷķ˥ΪһЩֶΣųˡȦͳһϡɸͬṩʽϾǣϾѾǽֶΣΪӵи֮֮Ȩľ޴֯ 
Ȼ󣬶ֳؿʼѹµķӡ 
ĽǼ¬ɭܲķĻ顣ңΪۺϱֳط⽻γҲμ˻顣 
ǣڻһʼ֪˭ķᵽδȷMSһ仰´ƫ뵱Ԥ̡ 
˹ϼУı棬˵ȻǸֵķƵġ 
ԭ𡭡 
ķͷ 
ȴΪüͷ 
˹?񲿶ӡ˹Ǵ? 
ȷ񲿶ӡ--ҲOZϵ-λʵȴȫ֯ȻϾȡ̬߼ĹϵǷǳܡ˵Ҳ벻ֵ鱨ȻϾ棬 
ڴԻĽзĵʱ򣬻Ȼš 
ֵķϽ˵ֻռܾ 
ȻǸжϣֳطͽMSɡ 
һŸǵķסϵ˫˵Ļ¾ӵװҪ˰? 
Ӧ෴ɡҹҲǽǰε㣬ԮķĲӡ 
ھɺڹķԣϯĸָӹǶͬ޳ɡ 
ǴҲʵ޷ټĬĬ޴֮ĺսˡ 
ǣһ˵ж϶ȫֳص־ûǰٵ⣬Ҿʵڲȷ!Ŀǰÿǵ-- 
һɷĽվ˴ĻֱָָŴĴ𣺡ûû!´﹥! 
ֳطԵȦĺƽǱκ˶Ҫǿţֱϵķôԡ 
ǲźƽˡ߻ǣֳҪвǶȡж?ķֵ˫ֽţעŴ 
ǵģһϵѹȼս˵Ļ! 
Ŀ!ѵֳͨصļ!ľɵ־Ὣߵվָš 
˵ʲôɵ 
Ѿˡܷ⽻γϯ? 
ķķԣȰ-Ҹ棺ҲӦ÷˰?ΣյϡԼλ£ 
Ҫ˵!?ס!ɵ־Ὣǰ· 
̸֮ǰȲȡֵľٶ壬ѵ𣿡 
-侲˵ţһѾþ˶ǰеһƬڰ 
ֳ֮ĺƽǳңԶ 
ǲӿĻͿҪʱ򣬺ڰȽĻƻ裬˹УζΧš 
ȫôʯɵϣʽĽаʽʯΧš 
ڽӰУվ-λOZƷŮԡ 
ٵ١УϵĽ׼˵У׼ 
ͷɱӹ̶Ժ󣬴Բε۾ûж۾˵ַװƷһ˵ǳǻۣӡ 
εָ𡭡ҲǶԵġ 
˹ٵ١Ľͷ 
ε©ǳмֵ 
ָϮʩδȷMSǸֵķϽƵ鱨й©ϵ¡⽻γĻȷġ 
治ǽܿ˹ķǳá 
УƷŮУһ˲ն۹⡣ 
˵ٵ١ 
? 
⽻γ¡ 
ֻЩͲ˹˵ʲôˣƺΪٵ١Уͷ 
ˣ´εϴʱ׼õ㾫 
ˡ 
˹ε١ĵ΢Ц˵ƵĻӻ֡ 
ôԣ۾ͷˡ 
лл㣬ٵ١ 
תȥٵ١вƽ 
ܿ˹˹˹ΪʲôҪ?ʲô?ʧȥĲ£ҲֻõδȷMSǸֵķϽƵ鱨ѰֻС£ǶܵʿҲ-ĵ 
ǣһ˲䣬ٵ١ľͳ˹һˡ 
Ҳܿ˹Ϊ˹£Ĵ 
ٵ١ҫΣյĹԡ 
ӵĽ⽻γŮ֮ͬ£ǰε1ͨL1ֳȺڦ3̫ 
νεָϵĴ--¾νǣάƽĿռ䣬徲ֹǳףԷǳʺϽֳ̫ءL1L5ȫÿһֳءL1ֳȺλڵ֮䣬кܶ඼ڿʼֳء 
ջƵԲ״ܵϣ̫ʼ٣˴ȦȸеƵŵķ 
⽻γϣǸʵó̾ͺˡ 
ʧתΪʱͬеġ񲿶ӡУڨٵ١ŮԣȲϲλֳ˵˿̬һŮԡ 
Լĸ״Ҳһ߶תٵ١ֻĶϵ顣 
ֻճͻشһҲð 
Һ͡񲿶ӡľٴˣûκοԽ̸Ļ⡣ֻת۾עٵ١ֱ˵ô˵ 
˵Ǵ̶ұŵ⣬ҲΪѰ 
мټٵ١У̸ȥת鱾 
潻?˹һʲôͼ? 
Դԡ񲿶ӡȷһ㣬OZ֯÷ǳĿǰϵľ·֮ľOZֻҪ˸صľϣ˽-㡣ϵľ·Ԥÿɳٷ֮ıȽϣ񲿶ӡ˰ٷ֮ʮԵĿMSڣֻMSֶΣOZǾ޴֯ 
ڵⲻֻϵĽͷ̫̣֯OZԼķ־ҵʳˡңϵĽǻûзһ㡣 
ҡҡͷ 
ȥ޷ֹ»ˡңֳصܹĵ״ҲԽԽңԶˡ 
ȵĵעŷ̾ϢĴǣȱҲеĵ--ûټϣ壬ǰֳص¡ 
ӴڿĵտĹԡǣ͸һŮҲ;ɫ෴ǳ 
Ȼ󣬸ߵλϣǸζ΢Цٵ١עŴŮ 


2
! 
ֳص̫󣬴߹ͨװӭˣL1ֳȺĴԱ 
˵ԵľΣΪֻǳ̫ء 
һʹ֣һ濪Ц 
̶ֳֻȵ˻áϼˣɲЦЦͿµġ 
˴ĻǵЦҲٳ 
ҪʼԵġǸҥ𡭡 
£ǸһôûУֻ˵εĻ »ٵ١ǵĻͣ½Ųתķ򣺡ǵķɾΪҪǷˡϣֻ˾ͺˡ 
ٵ١䵭ĿЩʿ뿪 
ֱȫǴ̵ĴƵġ 
עٵ١ıӰôţûа취Ƶ˸е죬Ĵ̶Լ֡ǣôôĶʲô? 
ˣȡȥùݰɡ 
״ߴţȲŻŻŵ׷ϸס 
ùλھӵλáǣ͵ϲͬû⡣λֳصĲ֣̫ǻռԵʡ˵ֳеĴ󲿷ʩʮ֮ڵ˵ľ롣 
ȴùݵĴڸֳصķ羰 
ֳصס˵ûʲô˵ģż˵ɲ˵ֳصķ羰ǳȤ 
ֳصǰ濪ֽҵʱʱΪ͵̫ճǡȦ״ľסתӽ1GˣǾںڲƵš 
ӴȥŸǽǰߺֵѹƵġûеƽߡǺܲϰ߲Ĺ⾰ֱǻ춯˵ʱ硣 
ΪʲôǻΪôƽԵս? 
ʥӰѧ԰ͬѧҲһ̸ֳصĻ⣬ͻɿʼʲôʱսʵǰֳصȰ˼⡣ 
ô˵ֳֿռ䲢סڵϵ룬ôȱļùεȷǳһ㡣 
ڣľֻյռ䣬뾭ȥԣЩ΢ƯСʯڵΣԡĿƣˮȻжǶԼȥĵط޷ս 
ϼеķѹԵѹסڡʲôϣս? 
ķ羰ĸûнʣ˦Ƶģ߳䡣 
ùߵ׺ʹǾлȣڹ̨ѯʹСܲĳλڶ¥Ļȥ 
¥϶¥ȣҪ߽Աߵĵݵٵ١ȻŻŵĵͷΪ񣬵ٵ١ʲô·Ƶģȫûע⵽ 
ҵҵĻң£ⱨԼ֡ 
ȡ 
ʲô?ӭӵĴ֮һŴһ¶ 
ȥ㶫ΪתҸ 
Ͻлȥɡ 
ˡҪڵɢȫˡ 
ô˵꣬΢ЦŹšʱȿȵĹϵĻױ÷ۺС 
һλġ 
Իиָղٵ١ 
Ǹ˵ҪиĴء 
񿴵Щڱ֮գ΢΢һЦױȥȻóĳأԴ֮£˵ױڹŮԲɿ̽ʥ֮һ 
һ¥Ҫϳٵ١ѯʵԲ!ǲ? 
ͷٵ١ı飬һ˲佩ӲסˣѸٴױг¥Ĵȥ 
ƣױе֮С 
˲ž˵ıը¥ǽڱըˡ 
ְ! 
ǸǼҵȲɵôУ˳ԭ·ñȸղŸٶܻȥ 
ҴȿʼǱز״ȵǽһֱ䣬ܿڲűըɣײԷĴ 
ְ?ְ֣? 
Ũ̵ķ䣬ȽŸ׵֡ 
ȡ 
У΢ 
ѹڱǽ֮£ϵߵ뵽Ѳб̧ѾȫҲֻ̧һ㣬ʵûа취˵ĸ˳ 
óȥȲ! 
ôʱлҵĽŲӽһ˲䣬˳ 
ϻƽ? 
? 
ΪʿȿʼˣЩ˴űңгǹһ㿴Ҳͨˡ 
˰Ѵоȳȥֳشǡ 
ȫû! 
!ֻѴϴ! 
űñѴʱ֪˭ڷ 
Щˣʲô? 
񲿶ӡ? 
ȿжϵ˲䣬ǿʼˡ 
˰!! 
ת˲ǹɵĻС 
! 
ȱеһץס󣬴ű˳ȥ 
׷ƽǲʱͷǣһߡڴ˵µͣ 
ſң 
˦˵֣Ҫߣ״Ūʵڲһжǣױ˽ǵİɫгˡ 
һ!Ҳô˰?ٶץסȵ侲ô˵ 
ν!Ѱְô? 
ǵָʾжϳɣ 
ǿаȱϳʱ񲿶ӡʿˡûоֱӿǹ 
ȵܵгĺ󲿣ȻϺţǹõĻϣӺǷġ 
гһȵʲôѹţԾҲݵһҩͱעڡǲͷĽ͸ѹʽע䡣 
Ӧû΢һˡ 
ô˵ŵƿαµĿѲϵĸס 
ѰְȥҽԺ!ȥĻİ 
ҽԺ̫Σˣ 
ô? 
ƺ˵ġǵ֯Ҳҽ 
Ǿʲô? 
ó̬ȿʼʵʱ򣬴ϸ΢ȵ֣ 
ȡ 
ְ? 
ȣȸϿ콫֮ס̽ȥעŸȪ 
˵ȡ 
!ְ!ţ 
ӸУ˵ȥĸμȣֹ ǣȴƴʾ˵ȥҡĸס 
˵ĻҪȫ⣬Ҫһʱ䡣 
˵ʲô? 
ĪƵ˦˦ͷǣҪ˵ֻǴ߽̫侲ˡ 
ȡƥ˹أǹȥᳫȫƽıŷ--ɽ--ҵ--ƥ˹ؼҵŮ 
ֹͣ˺ 
˵ְҵԪһˡǣϻˣ͵ҰԼŮ 
ֻƭ˵! 
񶨸΢ʧƵȴг 
OZOZҪС 
ְ֣ 
΢³һ 
! 
ץסֹͣĸ׵ǰȿ޺ţͻȻȫʧ 
Ǹղעҩá 
ʶͿʧ֮ǰôš 


3
ըʲôط? 
ʲô? 
ֻǸΡȫΡ 
Ϊְֲҵ!! 
ҵбŰְ-- 
˵İְ-- 
! 
ȷѹ 
ԼʲôطҪΧ״Ҫһʱ䡣 
ְ? 
һһؿԼΧ 
? 
˵ȵʶѹԼɳϣ˯ˣǱŪ˯ġ 
֮һλܡ 
խķУŵɳӸһţȻĸڷӵһ˷ŵӻšȻӵһ˺ʲôšӽŵײţʲôˡǣʶϾ֪˭ˡ 
ͬ飬ܸ㶴̬ĻӦþͲᷢˡ쵼ߵһ±ñǸ 
ȹȻվ߽ʱӲŵŽĿ 
ٵ١У!뷢¼Ŀ? 
ſ۾ŵĻǸٵ١ڶļ߰Χţ޷ıش⡣ 
Ҳ÷ǳźֳоȻôӵĿֲӴڡ 
⽻γǧ˵Ǳ? 
ҲڻСֲӵĿģĿǰǶǵ⽻ʩΣҲǶϲȡжԵΪֳȫ־ĻҲȡӦľж! 
ǿʼɧʣٵ١˦ƵĲᣬȻȥ 
ɶ!ǿֲӣһŹƵĹصء 
̫Ϊ!ҲǲѼҸȥҽԺ˰! 
˵Ǹ˵Ľкǳ顣ʲôɣԽ˵Ҳһɱˡ 
֮ǰ˵ˣҽԺǡ 
ס𣡡 
쵼߻Լıñֹ˵ȥһζȵͷǸǷǳǸ 
ʱȿ쵼ߵļп¶ǹŮݶ֣תʾͰǹγ 
ʲô? 
Ծ쵼߷ɿ˺ȽǹպԥĽǹųǡ 
Ҫȥ!Щ--OZЩɱ˼ҸԲ? 
Ҫɵ!ȥֻᱻɱ! 
㱻ɱҲνȴš 
㱻ɱ-- 
˲䣬ԺҪɱԼ񡣲κ¶ᶯҡֺıĺɫͫȻΨһ¶˲--ǿȹΪǹ˵ʱ 
Ȼ֪Ϊʲôر֮¹ʵڣûɵϣܼϣ塣 
ϣ塭ϣ塭 
ȵߴǹ뿪˼ 
˵ϣ? 
ͻȻһƬڵĸڷ䣬͵ļ 
˵ϣָϣ塤Ψ? 
ǺһòŹֵˡ 
ÿ߶һͻᷢĽšָ֣ħƵƶ̰İ׷Լⷢչ۾żס۾ 
ʶϣ塤Ψ? 
̫ˣǹص쵼߱ƽҲû 
Ȼʶˡű׽סȣ˷Цôشš 

άǺص˽УŵڸճԡʪܵϣԡۣëͷɡҹŵǰδֹĹԡӱҲܿó-㣬еնˣԭɵǼ¡ˮʪĶ̷޵Ĺ󣬼ֱѻëƵġ 
üĿֱֱĻŵ 
ͷˣŵ߻ҡ 
ҵɳŽܿ˹˾Ҳע̱ɫ 
ŵվڽܿ˹ŵɳԱߣ˵е㵣ĵ¡ͽܿ˹һѲӵģϻMS￴¡ 
ҪʹֶʮǰƵMS? 
ָܿ˹ӿλж˹£ܿ˹ж˹޸ĹȫͼξͻصļʦǣΪܿ˹ǵ뿪زɵԵʡ 
ԤܻĿǰOZӵеκMSҪ! 
¡ôᣡ 
޷ƵģŵԶˣټ־޴󣬲޷ȷԡ 
Ǹж˹ǵеMSԭ㡣ǸֵҲǸΪġ 
ֵ? 
ŵüնơҹڸֵĹϵܵ˲ô򵥾ȬġĲǣŵҧԼ촽 
ǣܿ˹ûпŵı顣ǳӻ 
һֱŵөĻϱϵĴ⽻γֳصĿֲϮͬŮһ𱻰ܵš 
ӣݼһأٵ١ 
өĻϵٵ١ܿ˹һôţȴ޴ӵ֪µı顣 
⽻γ? 
Ǳɱ˰ɡ̵Ļشŵʻüš 
ȡ 
ϲܵ⽻γŮƬ 
ܵǰɣܿ˹?Ļ?ŵѯʡ 
ָʲô?ܿ˹ƵĻʣѸٴλվ 
ž̸ܾıӰŵտڲܿ˹ʲô˵뿪ˡ 
һڷŵǱסĳĶƵģԼԡ۵ỷȻȡղӳе 
ʱƬ˵ĺɫֽסˣֻܿˡһŵȻߵǽܿ˹ 
Ŵ򿪰ɣܿ˹˹Ƕءƥ˹أҪ̫ˡŵôԽܿ˹˵š 

ʱʻĳ񳵺ϯװֵ˲š 
ѹǵķԣȵ 
ͽJʿˡôҲǿѧҵĩء֪˵ʲôЦ£ԳJʿ˷ЦЦ 
Jʿϣͽİ? 
ˡϵŮϣͬһѧУһءСӻð?ֱѯʰᵽȥƵĿǡ 
JʿЦʽĻеˣı׷ţҪʲô? 
СӣǵĴ߰! 
?޷֮ƵĻʡ 
ϣǴӶͱ̵ѧϰָսΪһɱרҶġ 
ΪʲôҪô? 
?Ϊֳصĺƽ 
ô!ɱǲܵõƽ! 
ܵõġսҲϣ嵱ĿģսħƵļһﰡ! 
ǣѵûиƽĽ? 
ʮǰҲôŵġ಻ô޴壬κϣսȷսǲֵóƵġǣҲʱǷսɡңʱˡڣսĻֳػɽǵֳضѡҪ˵ͱ˵ֳصʷˡ 
JʿһʼȽ˵ֳصĹȥ 
ֳصʷǴӼʦͶ߿ʼġ 
򻷾Ķ񻯡˿ӡԴ١ֵأеڵĻѴＫ޵ĹҵͶ뿪µĿصء 
ǣܴϰL1Ħ1ֳأֳؼԪ102ꡣʵϻ˽һ͵ʱ䣬ռƵ򻷾硣֮󾭹ĸֳͣصĽӣγڵֳȺ 
ֳɵͬʱڹҼķϣ޷ӦĸҳˡȦͳһϡѹԵľ 
ôһȷǼˣǿ̶ֳȵϣΪ˼ά֯ͱҵµĵ˲С⡰ˡֳˡ 
ʱֳصȨڽĹһҵĹϵĻֳҲԶҲϵġǣҲǳԽԽֳȺʼֳλųԵĸ档˵ڼֳضǶԷԵֳѹһʼֳضԵ˵ΣյĴڡֳػӹ϶Ե򹥻鱨ڲ֪䴫Ϊй̶ӡ 
ֳرά֡Ȧͳһϡĵߡ 
Ȼڶʮǰֳطװ۵ָɽˡ 
ֽϣ塤Ψ 
ϣ塤Ψ? 
ֳ˵ѾΪ˵ˡСӵĴҲǴõġ 
š 
ڳԾͬʱҲ仰 
Ǻƽ²ûгüǾýƽָ߷ǳΣհɣϣ塤Ψĳ֯ɱˡʱֳؼϵжϣֿ˶ϾǿĽڡͦսҲѾԽԽˡֻˣǷսɵʱСӳӣѡָϣ塤ΨɱӣҲҶϺֳѶϢ 
JʿĻڴͣסֲͣźϷǳԵģ 
OZ--ɱϣ塤ΨڵȦսҵı! 
OZȷ仰 
֪? 
Ҹյʱ˵ˣOZҪСģôϣԵĿ? 
OZȫ壬УĻķţȡͳһϾڵȦȫõҰı볹׻! 
ǣΪʲôʹͷǵҪϣȥ?ΪʲôͷҪ̶ֳȲ? 
û취ġΪСֳ֪ؾסеʹ! 
Jôشʱ򣬳ͣѾˡ 
ĻӦþƽСͻصˡĻOZ˴Ҳְɡ 
˳ӴJʿʵΪʲôҪ?ΪǴŮԵ? 
ΪСкϣͬԵʣСʵԭǸĺúӰ 
֪һ˲俴Ŀ˵㯵ô૵š 
ѾûκֹϣˣĻͲҪٽӽˡJʿ˵̨ʣ˳ȥˡ 
ĿͳȥȻȻ̧ͷ 
ǣ̫󣬴ӴڿεĵʱҲֹ˵ģ۾ӿˮ 
ȥĵڻس̿ȻôĲͬȫ񲻵¡

2 ʥӰѧ԰֮ս 
1
ִȣִֻ-ӭӵĽγС 
ҺƽµĻ 
ֻ˵ôһ䣬ֱִլۡҲһԲ֪ʱ˵Щĵİο˸ѹ 
ΧڴլΧĴýǾǷƵΧûǵʧȥ׵Ůô飬ųͶΪǵʡ 
Ȼ߳£ĬĬͨ 
裬һˡ 
ƿҵţȶɳϵĸ˵ڿϣƽʱû̬ȣʹýӲ 
!ĸȻ̧ͷĵıϹ 
Բûܾȵ˰ְ֡ 
ȶλĸ׵ͷĸ׵۾е졣-ȥһӡĸʵҪļǿǰʱҲˡ 
ƽ¾Ѿˣ֪һ 
ĸױסŮôȻּһ䡣ְûиʲô? 
֪仰ʲô£ͻȻ뿪ĸ׵ĻȻ߽ů¯ů¯̨ϵļ˵Ƭ 
ְʲôû˵ 
Ƭеĸףҡҡͷ 
ʲôûֻҪʲô¶֪ĸһƽȥ 
ôš 
ȣм·ǵҪ㲻-- 
! 
? 
Ҫǹĸ׵ĻƵģȴУĸףסʱԼĸĸ˫¡ 
裡һֱҵɣ 
ȡ 
Ů--˵ǸŮССĺƵḧͷ۰ĵšǣ֪ɵ¡ġҲǳȻ̬ͻȻſȿˡ 
ȡȡƥ˹ص£зǵø£Ѿ΢һЩ˰? 
֪ˡ˵ɡ 
ȰɳϣԼҲڶ¡ 
˵᳤ܻһ㣬ȥ 
ô˵֮󣬴˿ʼΪȽ˵ƥ˹ؼҵʷ 
ƥ˹ҴͳεɽǱŷСԱʴɵϿ壬ϿȻкƽ̤ʵģ𽥷չŷ޸ǶԨԵʷ緶ҡ 
ĹҲȵĸ׶ϵս̧ͷ쾯ӣһǿϣԷװսΪ˼ȫƽ壬۱Ȱնϼϡƣڷ˥˵ŷ޹֮䣬˼ǳܵӭת˲Ӯ˴ڵ֧֡ 
ǣʹϷевȷ˵Ӧϱľ޴ҵŶԡƽ·ĻǽΪٱҪĲҵ 
ʮǰܵϹɽˡɥս֮УԪϡҵĴ޴ŲдŮѡʱ-λ곤Ƕصӣڻ֮У˽ҲȻ 
λŮȡ 
ȣڿʼôԼȫ֧ľְҲôϣġ 
˵Ĵ˻ָԭı飬ô˵ 
ڡڸЩʲô£Ҳ֪΢΢ҡҡͷȻü䴡 
ǣֻһҺȷ 
Ժи䵭۹OZŮԾ١ 
ȻҲзɵ-- 
˼ᶨľ 
¬ɭܲھOZܲУŷʽĻΧͥ԰-- 
װκϵ˹ŴϵͨѶдٵ١ı档 
⽻γȥ˵ڣܳΪֳغ͵ȦѾȫûˡ 
ǰΪǸ˲Żʱ 
Լָʾʵеİɱȴ²ؼƵĿǣ˹ƽȵͶʾĻٵ١ 
˵ٵ١? 
!ʣһЩҪٸһЩʱ䡣 
Ů?ʧʵǺټء˹̧ͷգһƵ˵š 
оǣϣܵõJAPصMSɡ 
5ȥˡ 
5ܣҪô? 
ٵ١ҪٶȷƵķһΡǶԸһСŮޣĿ᲻̫ˡ 
һжĻͻкӰĹϵ 
ֵָ? 
ǹ֧µʩMS֮ģΪ 
ллĹġ 
ٵ١жͨѶ֮˹Ǹŵ΢Ц 
һĸֵĻ5ܵMSŲ? 
˹ô֮һգЦݡ 
ƵգСתĽʮ֡ 


2
ʥӰѧ԰Уʢѧ԰һ졣ӰʼΪ׺Ļÿᡣ 
Ϊ˸Եʣ졣ڼ䣬⽻γıѧ԰Ҳˡ 
ֳصķϿֲӰɱ-- 
Ҳٵ١ϢڵҶôˡ 
ȳѧУѧ԰һ콫ƻʱ䡣ҲںѧǶʽβֻһ˴֬Ʒͣŵĳ 
ȵͬѧǶܹ˵ȰοźԼƵĵŮͬѧȸ΢΢Цݡ 
λǳлǣڻǰǰ! 
ּͬѧǶжĲɵ÷ 
С㣬̫ǿˡ 
У·ѧǵĽ̸ 
˵Ҫתѧ? 
ȶ仰еķӦ 
ѵϣ? 
뿪ŮѧȦӣѯʡ 
ҲǸող˵ġ 
ǣתѧУһ£⼸Ҳһֱٰ 
ŮѧҲ˽תϣϡ 
ǣû󣬲ͬѧȥȳϣ巿ʱϣѾʰˣ߳䡣 
Ҫȥս?һ? 
ϣǱԶƵĴӱȡǹָסȵüġ 
ǣû¶ӵӣֱϣߣĿˡ 
ҼJʿˡ 
֣ϣ巢ССľ֮ǹʶ뿪ȡ 
ҲԾҴӵһμʱʼһֱŵˡ 
˵ѹ 
ɱҵĻֻɧģ㲻ǻ? 
ϣڿǸôźƵģǹ΢΢ˡ 
ʱϣ循ȵľٶ 
ѵõѧ԰Ҳܰɣٵȵһϡ 
ȹǣ΢΢һ 
ܹҹ? 
ô˵ϣȻһЦ 
᳡ݣȺϣȻ֬ɫƷš 
ɫͷ׵ͺɫβ֮УҲǷǳעĿ߶׷ˡ 
ǣעĿвΪԵʣŵ貽ǴƵߣϣҰиɻĶҲ˸оһʡ 
ڳѧǲͣ貽ֻ͵һֱ׷ˡ 
ǣ̸ݴκ˶޷Ԥİɡ 
ϣ壬֪̫ˡȻҪɱǰ?̤ȷ貽ϣĶߵ 
ԡϣȻĻش 
ǣЩ΢ɵζǰӦڵģȴһ֮ࡣ 
Ȳ֪ǲǷһˣͷ΢Ц 
Ҳʲô¶֪ȥڲһˣ˽ͦս顣 
ϣ۾ܾƵעȵ۾ 
ֱ۾УܿõᶨƵľġ⾿ʲôϣֱܹ⡣ 
֪Լȷ˲Żӵеս־ 
ˣϣʶü 
ǣϣ޷ȵߣսϰ˻ʲôҲãųɡ 
ϣ۾תʧȥĿĴǻš 
ͻȻϣĶֹͣˡΪĶ䲶׽Զӽķɻı 
OZMS!ﱻ? 
ϣ˦֪ôһµ󣬴ܳȥ 
ȵȵĶɻѾٹ֮ 
ʱOZMSڣٵ١ߵ뼴Сָӹ´ָʾ 
Գ׵ķָ!ٷķҷӶԡȦͳһϡĿֲж 
ǣʵں֣Ҫûʩ 
ϰȵʿԲشOZĿǱƲѵ£Ѻ޹ϵһƽҲˡ 
!սָٵ١ͷһȡ 
ΪΪʲô? 
鲻ֻԼҲװȥ!˲ָ! 
ʧ̫ʧ!ϾͿʼս!ʿŻ˵󣬾 
!սʼ 
˽⣬ʼ½ˣ 
жϺͰʵͨѴٵ١Ѹղնıˡ 
Ҫôٵ٣ֻǴһСŮް˵ԼƵģٵ١૵š 
߳ݵȣӷҹео޴¡ 
ǡMS!Ȼֵطս 
͵ĺһܷ--ŷͰȡȻΪӭǣѧ԰ɭİɫMS 
Ǹǡ? 
Ժиڳ˴ȦʱϵŷսƵսУսκMS 
Ǹô˵ĻȻ-- 
ȵ˼صжˣMSȿʼ 
ǹɫMSװ׵Уᡢݡ淢䡱ըܿĽͱƻˡ 
ɫMSȫѵ˵Ĺ-£ֳŵľ޴ǹ 
ʱͬͬѧŮѧ 
С!ȷ֮һֲĴУһ 
ǵı󣬱ɫMSùǹһƻ˵ŷˡ 
ڻܽˣסһڵԱⱻıɡ 
ǹǳˣ̧ͷעűƻüûʣʲôкŷ 
ȱ඼ͣˣȷŮѧ 
ˣҪˣӰɡ 
˺̧ͷűİɫMS 
ϣ԰ɡ 
Գȷŵ۹⣬žػѧ԰ƵİɫMS 
ĿǰMSս! 
ӳİȴŲҲѵ磬ٵ١ɵѸٻʣMSĻ? 
!ĿǰΪֹûĻ! 
ָӹٱٵ١Ŀˡ 
˹µԤԣȻǡǸ?Ȼֵط 
˷ץٵ١´!ʣµİҲǳ! 
ɳԭڻϴܰȣսصȥ 
ùڰŷһܰȽİɫMS--ֵϧİѹǹ׼ӦϿսӽеµ֡ 
ܰչĳ£װװķ䳲ʽɵвգ䳲ɵһˡ 
˷ķɵһֱֵ߳ 
ֵװĻڷ˵غһһѷɵ䡣-ûصУᡣ 
УѩƵıˡ 
ȸպþ· 
ȵľƵģֵͻȻתУװĶܵµ 
Ե˵ĸֵܵ˵ļڻ𹥻ǣǹ޷ԸֵķϽκ˺֮ܰȱתĸֵùһնΪϡ 
ȫȫûˣ 
ϣͨѶԾٵ١վ˫ڿưϣôҳȥ! 
ٵ١ŭͬʱͨѶٶȱ棺˹У! 
˵ʲô? 
ٵ١Ż£ǰļĻ 
ٵ١սֹϻɣ 
Ļг˫ֽס˹ٵ١ҲϤ˹λOZܲе˽˷䡣 
˹¡ 
ôŮȥ 
Ϊʲô?ս-- 
žȵٵ١˹ƽȵȰ˵Ƶ˵ٵ٣Ԥϵĵ˳ˣⲻǵʧ󣬾ͻɡ 
ǡˡƵҧ촽ٵ١شš 
Ŵ½OZܲ˽˷Уٵ١ͨѶ˹лն˻ĿأγڼĻϵŵ 
ǳлл˹Уܿ˹ξҲܸ˵ġ 
㲻ʲôǽܿ˹ѵ񡣾ֻǶʾЩ΢ĸл֮ѣתܿ˹ʺá 
!ŵرͨѶ 
ҥ𡭡?ܿ˹Ѫ׾ȻлģǼһҲ̫ˡ 
˹߽յĴߣ򿪲۾ɢڹͥ԰еԼѱ¹ˮǡ 
ҪвٱȾȥķͺˡ 
˹ǶԷڴߵС˵Ƶ૵š 
վĲǾ֯OZ˧һȰŴȻˡ 


3
жһӵǿL4ֳȺУӵкüԴǵİϵüңܱߵֳҲʽԮңĿǰļҳ̳ϣ塤Ψ˼룬ҲǼֲȡװΪٵֳغƽߡ 
ΪüҵĳУҲΨһк--ضͲò˸׵ķԣΪɳĮֵMSˡȻĿǰܵǿ˶Ӻ֧Ԯӵжչˡ 
ضرṩķУȫü֧ռϣҲǰĿԳߡͶٵͬʹһ䡣 
ϵЯ͵Ļϣʾͼ鱨ֵֺгOZʩı״ֻһ۾ܿOZɢصӴ 
Ȼû֮⻹бƻOZʩеһˣѵбHʲôû˵Ļ?һֵˡ 
ضһźζһѲ豭͵ߡ 
ʹҼء 
ΪֳضսսʿǵģضƵš 

Ԫ1667--ŽΪ԰600ʷϷźѷųڷǳĲˡǰչõ¡ 
Ȼ˵ԼŲõģҪʱ򲻺˼һжݵʱҲÿҪٳǰ˲ŻᵽģԵжǳҲֻʣӱݾҪʼ˲դûгֵϰ̨ų뷨ֱԯޡ 
Ϊ֪ΪʲôԽߡͶٵСӷǳĿɪհæԲŽˣ㿪֮ųǲ̫ˡ 
øλȺѾˣͱϷŵǣɪա³ķķɵؼ 
ԡ̽յƹµųĿףɪճˡԤͷڷ̳ɴϸδ֬ɫϷ 
ֵСҰ֮£°ǵСǳĶԹһߡ 
Ҫˣߣ 
ֽŹ̶ڰ̨ϵߣɪסɵںüơԻ׼ַ˵Ľİѷɵоؼߵֻֽ׵λá 
Ҳڿɪձò᳡һƬ̾Ļ 
΢һ!ȻĻ梶úûȤءһЦţɪһô˵ 
õģҪѷɵнߵλáľ飬Ƕôеʶ˶ӦûŶԡ 
ǣӰ汻סߣȫоκθ顣 
⺢ӣѵ֪?߻ǣһҲںأ 
Ŀɪķɵ΢˴һЩ۽µƤ 
ݷǳɹĽ֮󣬿ɪ׷Ϣһ·ߡ 
!Ϊʲôû㿪? 
ҵĹ 
ƽޱʴ𣬿ɪղɵÿЦ 
һҲÿ? 
˵ǹԱ˴˵ 
ΪרΪҲܻʧ? 
û 
ǲǴɥܹأ 
߶ԿɪƳһۣСϷѵ¶ϸȴʵ 
Ҫ·㻹Ҫ? 
ôһ˵ɪոϿȥ 
һҲϲҾЦȽϿɰأΪԭüĿҿ㱣֤Ŷ 
ȻһЦô˵֮󣬿ɪѹסԼ촽 
!ҰҪˣղǶԲˡɪͷǸ 
ںĻش𣺡ղҲ˵ˣǹ 
ߣЦЦݣɪ߳ǰ߷ȻһЦ 

ڶ䴩ƵģмMSǱˮǰšһɫMSϮάǺصĸֵ 
󵽴Ŀĵصĵص㣬MSѸٸϲγ񳤰 
Ȼô򵥾ݵˡܰ! 
ʻŵԳɵô 
ֵùɨսĽһϺƵ󳯻쳤³ƵģءΪӭ˶ֵļŷתۼͱһϡ 
Ȼ̶ֳֻȵķ߸Ҳ̫С! 
ɽϵĻƻ֮ȻٻصС 
ҹ̫ƽϵĴҵ֮ĸֵ͵ҩȼϲݽˡǶMSܣŹܺȵľơ 
ι!ŷ 
̫۾ˣֵĽŲҵ߻˿ڸֵŲˮϵĵŷк 
ͲŪء 
л!ֻԴתĵŷͷΪ 
ʲôǸÿô˵ţ̫۾һЩ̧ͷŵŷ 
ôˣŷ?ʲô? 
ûʲôֻǾڵ򿴵˶ѡ 
Ժ󣬵ŷŸڿе 
ôһ¾ưɣú޾ƾɷݵľˡ 
šϹȥôʴ֮󣬵ŷǽ̵ø߸ߵŲ 
ֳؿȥĻ̫ˡֱ̫ĹƵġ 
ǣĹ𡭡 
һ̫۾̧ͷ 
԰ǴL2ֳǰɡ 
ͻȻƵô˵šL2ӵ߿ȥĻڲ࣬Ծ˵ҲǷǳӽλáȻͻִֿˡ 
ûֱֻȴֳظþˡ 
ޣ֯? 
ô! 
ռбƻMS̫մӰ˵ĶƯţЩǻΪ·ϰΣЩգתΪټõԴģ֯򵥵˵շˡ 
֮ȵʱ͹!仰͵ͷȥˡ 
ʲôʱءĵô 
ǼһŲ¾ˣ͹ǿСҲһͺˣûŵʱ򡭡 
Էֶ֪۾ɵÿЦ 
֪ôأСӡŷš 

ʱϣMSļʻУעǰĻ 
ĻӰMSͷͷ׽Ӱ񣬾ʾϵͳҲ˵ͷұߵĻͻճҲľ 
ڣĻճ̧ͷMSߺȡ 
ϣ!ϣԲ?شңϣ!͸ⲿȵĽ 
ǣϣ岻ʴ𣬲Ӧô𲻳 
ΪʲôҪ? 
ȵĽϣƽûиףһ¶顣 
Ҿڸʲôһ˵ĻӦñȽϺðϣɬ³Щ 
УͿ䵽ʱϣڼĻһǿˣȻȫûʶģȻİ⶯˲ݸˣԼԼʲôʱѾˡ 
Ķܴ̽Уᣬɡһıȡ 
ΪʲôΪʲô? 
ȭͷԼϥǣϣ岻ɵô֪ΪϰĶΪʲô޷֣жǳԵΥϣܵĽѵϣ޷Լ 
ӦҪɱҵ?ش! 
ȵ׷޷ȥϣ壬ɽµĽ̤øֵǰ˺ȻſƸˣһ̤½̤塣 
ϣӱܻشƵͷϵİ֡ 
ȻкŵȵǰɫMSıϸΪ̬ 
ϣ塭벻Ҫӣ㡭 
һµȣһֱ̧ͷŷȥMS
3 ս 
1
ȡɱƻʧܺ-- 
ֵܸOZʩɵƻؽţOZʧо;еķɻԼ̫ܣǼС񲿶ӡȫڶڼҲ֪ǷҲܵõսҶֻǵжġ 
ȴȫOZȡκζԿֵж 
OZ˧˹ԼֵĲ߲ڱＫؽΪսս֭ 
OZ ϲ㲿Ϊ˳ϯĻ飬ȫ°»ص鱨ͨȣѾˡ 
OZܲ˹˽˷Уٵ١ֳն˻˹״ 
Һϯʵ 
ԼҲն֮һ? 
Ӧ˹΢Цٵ١ôʣ˹ʾ϶Ҳʾ񶨣ֻǴߴȥ 
Ϊնõ̫Ԥؽ׼ϵĻأѾٷ֮ˣӦòõԱ˰ɡ 
ܿ˹Ǹȵ𡭡΢̫˷ѵķ䷨𣿡ӡļ֮˹̧ٵ١ 
ΪȻصOZʿ÷ǳ٣ܻɼսԵʣ 
?ôһǾͲԥֻʷڲˡ 
תӣ泯򿴵õϦĴڣ˹ָḧƵ˵ţʷᳯһ? 
˹ϣ- 
Ҫôˡ 
˹ٵ١еķҡҡͷת⣬۾ʲôûκһ֪ 
ʷῪʼתˡĻ볯õķתС 
˹-䴣һļϣ֮УȻͻȻ̾һ-- 
Ҫǻ᲻ǵԤжˡ 
ٵ١˹ĻϸЦݡ 
--OZԻ°»ؼᡣ 
鱨ϱֵĲǵ֪ˡ 
ʱֻҪػ٣һеͶˡ 
ֹOZյȦҲ˶ֳصвǵҪֻҪOZˣвҲȻʧҲٶȻصԼֳȥˡ 
ɢŵǶôţΪĿս 
ʱڵˡ 
ϣ嵥ϮλڳϻȡMSɶ̫ƽ 
װΪնĶʱըûҼʻMS˸Ļ⣬ӭսŷȫù 
ȷֿѾϣMSʻԱø½ϣ⡣ѵǻݿλõһףϼʻȥַ棬ΰѻŴ򿪵ʱϣͻȻгŷ! 
ǰǴҵϼĺɫMSѾȫװغˡ 
һԵþ˰!ҾͲµһ-һֱûҲȥMS!MSǰĲո¶ĵŷʵš 
ҵķֵɣûпǹһ? 
÷ɵĻȼϲǺܿͻù?ʲôط? 
ϣб˵ŷһۣʲô˵תܻزϯ 
СӼסҵ!е˵˵꣬ŷʹӷܳȥϣ壬ܽϯȥˡ 
֮ȼеĻˡ 
СʱǰΪú·ɹ󣬿ضһ˴˹ĸۿڳʻMSõϳʻɴУƽʱΧߵǿ˶ӽ춼ڡ 
˼ҡԲˡضӼʻϯͷŶš 
ǣζȥɣҲ˼ҡ 
ϳͣڴͳרóλϣ̶֮󣬿ضҪԼĲշʱһĴϳ 
ǡ 
ǵģߵĿ 
ضܽӼʻϯߴк!ҲҪȥǰ? 
ǣֻ΢۹תΪط˵Ŀضѡ 
һжɣĿһİ? 
Ͳ֪ˡ 
úȤĿشϸݵӰȻĿ϶ǰߡ 
!ضСܲĸ˵ 
Ȼͬһʱ䣬ʣµһɣǶ뵺϶˵ĺǱšǰһָĹϵԳˡ 
ȥĻϲϵģϸķص 
ʱĻȺҲĸĻ١ġʾ֡ 
Oʦ? 
еŶԼ˵֣ɵɨĻСʱǰŸսӵ°»ȡ 
? 
۾ŲʾĻϵϣɵ 
м𡭡 
ﻹû˵꣬ɲϵİ¿װãMS 
߸Ҫ㰡 
˵ԼƵĴкز½̤塣 


2
һ죬Ϊ˿ᣬ½ڱ°»ءĳԱϵĸһ˾ٵŵԪ˧ͳϽķͳϽıߵϽ񲿶ӡ˧˹ϼУ͸ٵٵ١У 
ŵԪ˧վݽ̨ǿӦֳغƽ 
˵ֹͬǣڵǲвľ?ѾûбҪ˷ͶžĿˣôϸѡȷ֮·? 
Ҳ˵þ?ķ¶ʵ 
Ԫ˧ͷͬʱøǿҵն˵þֻǵ-ѣΪĿ꣬ǱȫС 
鳡һƬ֮ߵϽ˻ʾͬȥٷɵѪΪʵͳһ롣ǣ֪ʲôʱʼĿııˣѪʱѾǷǽˡ 
ܱĻ!?ǣ-¼ָô˵?ʹֻܾƵĸֵķϽMSĹ!ĿǰѹϮΣ֮Сʵսġ񲿶ӡôأķת˹ 
Ϊֳطƻж˹Ļشٶû᳡۷׷ס 
Ԫ˧ֹЩۣøǿΪֳطǱֲŵ̬ȻġΪ˽ǵĲθУǲŸӦþ翪ʼǶԻŶԣ 
ͬ!µʷӦôӶ̸ʼ! 
ߵϽҲϡߵԵķԣȫһƬҵĹС֮Уֻ˹ٵ١䵭۹һԹ۲״ 
ȻʷƺҪķء 
ٵ١תСüҪǹĶ䴵˹ߵζ˹ֹٵ١ 
ٵһ¡һǵ˵ 
˹侲Ķڼ䣬ݽ̨ϵŵԪ˧ǴӹеõƵģټ˵ȥֻǺֳ֮⣬ҾöȫҲÿʼͬĶ̸Ŷԡ 
ǣǸMS?ķٶ¡ 
֪ϣƽʶĻֳطƻҲʧȥˡҶϣúõ̸ɣĻʧȥĵ·Ҳٶȳǰˡ 
ѾκȥķĻˡʱǺսߵˣʹҲսǶô塢ô֮¡ңϵĴǺܶ඼Ѿˡ 
ôӦöںƽ֮巽 
Ԫ˧ؿʱ鳡дܴص𶯡 
ʲô? 
Եĺ͸ղŵֵ۷׷׽Ȼͬ۷׷ٶȳ𡣻˾ٳԪ˧ľ޴ĻһǣţԪ˧ܹ! 
״ĻصмʾǹŷƻĹ̨ȼе̫󡭡 
֮УлϵMSӵܰɫMS 
˹ٵ١΢΢ͷ 
ٵ٣ԱˣҲĻɡ 
ǣ 
Сشٵ١ͨѶ°ť 
Щ!תϣֳغƽദ! 
ŵԪ˧Ľ˾ٺѾֽˡ 
û취ģԪ˧!Ѿʼҹ!֮ҷ-- 
ҡβѵӳΪ˹Ԫ˧ߡ 
Ԫ˧ĿǰҪľǱˡ 
ǣ 
ӻϣԺֳܺطƽ?ĻͲⳡսʧȥԪ˧ˣ 
أ˵ûҲⶼΪʵֺƽ! 
Ļǵĸ̫ɣ׼ʱܹɡ 
˹飬ŵԪ˧˼üͷ 
û뵽Ϊôܵ 
Ԫ˧ҲϵһԱ 
˵Ҳǡ 
Ը˹ͷеǳźԪ˧OZʿ뿪鳡ߵϽԼʣµĸҲţǣֻķһ˱˹ס 
ķߡ 
Ϊʲô?̫Ǳ? 
ԾÿɶʵĽ˹롣 
Ϊ˰ȫҾð̫ɢϺãF7䳡רõ̫󣬵һôˣǡ񲿶ӡͻ 
ôô?ôҹ˰ɡ 
ϵĸУֿжȷȷļ⡣˹ͷͬĽӺʹ෴߳ȥ 
ʱٵ١µťͬʱսж 
OZʼϵҪ-ȡжͬʱڡ񲿶ӡ֮µOZʿҲ-ϡž--Կ˵֯к˵ġ񲿶ӡѹ֮ǰеĻͱˡ 
ڷλڳ·άǺҲܽȻҲչ˼ҵսȻǲ״˵Ľܿ˹ĲѹˣֻʣȻԵֿ 
ڼǹĻأʱܿ˹ݵ 
벻Ҫνĵֿˣ!Ҫͬ־ϵʱѾˡͳһOZУһͬµ! 
Ȼ˷磬ֿͶܿ˹ڼµǲɵüͷ 
ʱʵǷǳ㣬ܰѱ 
ܿ˹ôͬʱĲɵ÷ҳ̾Ϣ 
˵˵ÿء 
ô롣 
ֻOZȡ϶ѣпĶûǲı䡣ôΪʲôҪ˹ʵս? 
ܿ˹Լôš 
Ǽǳõ£ǣ̫Ѫ𡭡? 
ŵսѿڶ̾Ϣǲڽܿ˹Ķߡ 
°»أֵܸȻͷصMSӽսС 
ɲǰأַ! 
һӿŷŷĴƵĹϻӶţǱеĶһϡлȻǲ 
ڽʱ̫! 
ϣ彫ֻܷĹǹȫˣֻܰγĹʹá 
ֻʹýӽսԵʣŷӵľҲˡ 
ûû˰!ŷ-Ʋݸ-С 
ʱ֪ķɵȴƵĵͷ¡ 
ʲô?ѾҲһ? 
ҲѹֵŷᾪУܵŷʮϡ 
ŷϣʹøֵƽɵķΧԵ͵ŷ޷üѱ뱬֮С 
ɵˣԼļĻ׽ӻܲӽµMS 
OZ? 
ϣڸĻϵĵŷҲӿڣǣҲϰ! 
³ֵMSȷҲϵŷȫٺɫMSڵͷɵһͷʿƵͷεMSµֿģƽϵıӡ 
ϣ͵ŷ֪ǿضߡ 
ߣǸ塭Ǻһ?òᣬǸҲ? 
ɳĮֵʻĿضϣ͵ŷĸֵǳԾ 
ʲôµĻų 
ߵĻشǳ򵥡زĻǹΧŷһɨպ󣬿ʼʣµֵܸǰĶܻڱʱܹļơ 
ĻʾӽеٺɫMSϣJʿ˵ģͬMS𡭡 
ĿǰĻϣվߵĵŷֵУ³ֵMSϵװȷ񶼺ϣķֵͬȼģܿܶҲһװ֭ͬߵϲúϲߵĸ԰ɡ 
ҪԼ˼ȥ! 
ϣϸһ΢Цʱصܵһ̫ʼˡ 
Ǹ𣿡 
ڸĻϵĻ鱨ϣȷĿꡣOZɲǴ˵̫ 
ƽ䣬ʹֵ¼ʻϲİ֣ս̬ĸֵ׷̫֮졣 
̫ϣŵԪ˧ڼսƻڲð̵Ļء 
ֻǲҵɺϡҲΪ⽫ƽ֮·ϰ 
Ԫ˧ôʱ򣬴MSӰӡ 
Ҫ֮ˣ˰! 
MSµĹԪ˧Ľֻǿš 
Ȼ󣬹һӶ·һС 
ֵʻУϣ--! 
Ϊ˻OZϣ˵ԭӦõȷˣֻҪ̫󷵻ֳؾͽˡ 
ǣʱϣ岻ܻ֪ⲢĽһµĿˡ 
Ϳضߵֵܸŵĵŷ֪ղ·ɵľǰһԷǳ˵ĴУղŷɵкǶлˣҪ߻! 
ֵùߵװֵնȥӵװֵװľ޴Ӧս 
󲽿ǰװֵԾֱֵǰأǣֵĹȻǺͿضʱһֵܸƾУ˫Ķͣˡ 
ǣⳡֵԸֵ֮ͻȻн֮Ļˡ 
Щһսû! 
׹̫󣬴ӿлϣڣĻͨѶ·ͬʱŭ롣ʱ³ֵMSԼȼյۻ棬ģйƵͷزĻ壬˷ǳ̵ӡ 
ģز𣬲Ŵ򿪣߳ʻա 
?ȫOZļƲ߰!ǻŭĴ 
ϵĵƵɣǰϵĺƽһɨ˰! 
ô! 
ϣ巴ƵлأĻϲϵĵƵķڻϣ鼤ĸ߽Уֳطս!ǽ죬Ҫֳطƽ˵ŵԪ˧ѾˣѱֳطMSɱ!ظһΣǲŰΪ!Ǿֳ!ǾҪսף 
ĸֵ𾪵ı鿴档 
һжOZļƲߣȫڲˡ˹Ǵ!ɵĽ˵ļʻлš 
еĵŷ 
ҧ촽ߡ 
Ѿ˵κλĿض 
ҲҪOZսȥֻһҲ!ɴ֮󣬳Լļʻա 
ǡ-- 
ȻϣƴŬŴԼĵӿĶҡ 
˹רû󲿵һУתϵķ˫Ĵ£ǰۿŵԪ˧¸̫󱻻䣬ȻķԲþȴĽԪ˧λΰָߣܵĴ 
ˣķǳƯ˵ϵ뷨Ĺͽˡ 
صӰĿأٵ١ϸЦ˵ֱԱ˳Ƶġ 
˵ʲô?ķĻʡ 
˲佫ͻȻбȻعʱѾ̫ˣλں󲿲ŵϷ 
Ƿǳݼʹ˳ʵеϧء 
ɳϣȫ޼ƿʩıеķ΢Цţٵ١ǹˣӵƯ䴩ڿзĽü䡣 
˹Ľ²ܱѪŪˡ 
ٵ١۾ҫĹԣ΢΢Цݡ 


3
̫ʼ°»أսȻû-˵ļ 
ڻղסOZ״صMSӣֱԶƵһֱ֣ҪΪ˱õƽ屶Եʡ 
-ֱɣͲͼ׷ȥߣòײŻ˵˵ĹĿĵء 
ɵĸֵó״Ĺѻţǿа 
-ƬڵĻУܡ 
֪̽ıװ? 
úĻ쿴ڲȷкɫĹߴ컨ֱͨذ壬ⲻǴѵİš 
ҿɲں!Ҫȥ׷Ǽһ 
ȽжɼʻŸֱֵ⡣ 
ӺĿʹӿʼȼյĻзɳŷվߵĿضɳĮֵ硣 
Ҳȥ׷!ڵĻӦûü 
̫çײ! 
ضشõŷ˵ 
Ҫ£밤ҵӵ! 
ԭӦϮõʱսŶԡڱǵ˱ȽҲûеҩˡ 
ضɬŷתͷĻĻϣǳйͷİͶںͼ粿ĻӵȫꡣĻֻʣ¹װĹˡʵڲǻٴȥ״̬ 
ɶ񡭡˵ˡ 
ŷǳĵôشʱ򣬴ԶǹƵϮ 
вдļһʣ?Ļճ³ֵŷ 
뿪 
ǰ! 
Կض᰸˵޳ɵĵŷΪ˺ϣתĻŷȵ鶼Ӹ 
ڸʲô?ŷǳֱ 
ϣķֵ޵ֿվܵǹʧȥƽ⣬ֱǵһγMSˣ޷˳ݻ壬ҡҡλƵġ 
°»ɵ˹ר̫󣬽ӽڴϵĸʽսĸ䴹ֱŽķмװʹ޴̫ǰѿڵ˫ɻƵġ 
ӭŴӲŴĺ磬¼װ˹۾Ƶһںٵ١սĽ״Ҳֻһ롣 
ѾԽܿ˹ξֵΪֹֹͣ¬ɭϱѹж 
ţ¬ɭ𡭡˵ҲǺһɡ 
ٵ١ı棬˹Ļﲢͷ 
Ͳд 
Ҳ⣬ٵ١ѯʣ°»ĸֵĴô? 
ͽˡһҵĴȥˡ 
˹ô˵֮󣬾ʿ·Ϸרýֱ 
! 
ٵ١תϽš 
˽ţͨѶнӹն˻ٵ١о°»ɳȻء 
Ѿȫѹסˣ׼°»! 
Ի룬ٵ١ĽضǵĻ?ûҪֻҪ°»صĺӷɵԱװͺˣҼǵӦܴңزŶԣô㶯ְɣ 
ֵȫˣ˹µ˾ͻӵʧ 
ٵ١ϸЦ 
ͬʱ䣬г°»µΪ˾˻ҽưҩƷ 
ֻô? 
ӳɯ򡤱У¾ɳȻػĻ״ɵΪִ̫࣬ܵʹãңϿյȴĻҲ൱ࡣ 
ΪɵķɻﲻԵʣܿǴ°»İɡ 
ڸʦĻشɯüͷ 
ǸֵˣֻҵʵҲѰ 
ǻشƵģͨѶʿ档 
ɯУػOZͨѴ!ǴɳȻأҡز»صĺӷɵԱ! 
˵ʲô? 
Ѹֵͻһը! 
½!⸽ɳĮӦûȽ!ɯ̷ 
ǣڲŸȥĻֹԱװõİ! 
Ҫ趨Աװñü׶εİȫװãӦûܻʱġ 
ɯȥûȽܵĳĲ¿óɳĮֱطҾOZѹµĻأҽưʿҲ˹ʣܼ򵥵ľͽˡ 
-Ҫ! 
ֻͷɯֱص˾ңOZʿڿǰţɯǹ׼ǵıġ 
һ£?°»ͬԼ˵˱! 
ָڰťϵʿתɯһЦ 
νĹս 
񡭡 
ɯͬʱʿ˺ɫİť 
հȫװý뱬ըʮӡԵ 
ɶ񡭡 
ɯ´ʿԼ嵽ͨѶǰ 
ɯУʲô? 
ʣµʲô˼ҪͶ·ƵģOZʿϸЦϵͳѾˣѾȫû취ˣ 
ʲôûõ!ǸֻʣʮӾҪˣ 
Ҳǿ߻ﰡ! 
ɯĻ·ʵֵ? 
ӦһǷǳҸȤĲߣζټһ棬 
ɯͨ°»ڵͨѶϵͳ˷С 
ϣ!ϣ塤Ψ 
°»-- 
ϣķֵȻֿĽܵڵĹǿжǿĸֵķϽҲ޶ȵġһֱȥĻᱻƻġ 
ιҪ鷳˰ŷһ淴һ泯ͨѶ 
ѺܵĴ̫! 
ضԵŷ˵Ӹֵڵӣضȫײϣ顣OZĸɲһɨգӦþֳܻȥˣû뵽ȴֹر˺ƽ֮ 
ʧܶϣ˵Ҫ¸ء 
սʧǣľȴ 
ֵ໥ìܷϣж 
˼ũڵֱֵĻ屻ɡǰ˵ĸֵʻУϣײǰĿ̣ڿϡ 
ϣ! 
ʱȵĽƵġ 
˼̧ͷϣҡҡͷ 
Ҿʲô! 
ǣȷˣǻصع㲥 
õɣϣ!˵! 
ͨⲿļʻϣǵǰ 
ˣϾҽԺʱ򣬸ҵľҽ 
ڵϣƵģɯż˵ȥ 
Ǹص޼ʵɵԱװ!OZΪҪһը!ֻʣ²ŷˣ 
ضøĻгص鱨۾ɨ֣ضɫԽԽء 
ȷ!شʮöװк˵ͷ޼ʵɵЩȫըĻ--뾶ٹﷶΧڻһ˲! 
ʲôЦˣǿӰ! 
ĻеŷĴУضҡҡͷ 
뱬ըѾûжʱ!ʵû취ƶٹ! 
ɯ˵ 
ҲǺһԸ󣬵!ֹըɣϣ! 
ϣ̤½̤壬ݸ˻ǰơֵ˫Ѿ޴ˡ 
ˣ 
ָƽޱ֮ϣţϲֵֽΪ̬ 
ιϣǰ!Լһ?ŷ˼ĴС 
ǵģǸ˲! 
ضֵ֪ڷȥķ޼ʵɵĴؿ⡣ 
֪ˡͶĳɹɣ 
ضΪ˽гܹϸļԷŴ󣬴͵ϣĸֵȥ 
ϣ͵ĻĻӳųټȷϡ 
װԱװõ͵304ͣķɵ304ձϵͳ304Ŀң 
ԿضĻϣԵĵͷ÷ֵڴؿϷķɵڣγMS̬󣬴ӶܵڲγȻԹصբֱ¡MSװҲһ˲жϵĹբŵĺȴʮֻڽˡ 
ȵܿѷˣøֵ˫ȥǿа⿪ 
ϣ뿪ԼļʻգԾѷ֮С 
·ûκζ 
ʮϵĸ߶µϣ壬еİ״һѸٷɳĸ£ǰ˵ĴʯסΧھ޴ɵܵĸֽϣø쳤ͨϡ 
ΧɫľƲͣ޴ķɵɭƵţڷɵԱܿ304Ŀңͨͨ·ȴˣ޷ȥ 
ϣ巢ϷͨڣܹȥָץֻһԹסĵطͽʵǵľǽڡȻ󣬰ͨǿݵ¼ȵխͨ 
Ǹ𡭡 
ϣ壬ܿģͨڶԲĿǰ 
УһɨڻֿŵMSӵĹŷһӿܵĻа˳ʱҪõġ 
!ȷס!ŷ϶Կض硣 
ܵϾʹˣ 
ضһɳĮֵ͵зMSĲеսһšŷڲϯϡ-󿿣̾һ 
²ǰ׷? 
ˣоǣһҲ½ 
?ԴͨѶдĿضĻŷ鷳ƵĴС 
һλҲҪȼӦҲûʣ¶˰ɡ 
㰡ȫΪСӻɹ? 
ǵġ 
ڿضȻƵĻش𣬵ŷֻ޿κεĴӲϯվ 
ϣү 
ģװװĵŷƵ֮ѸٴӲԵȥ 
ɹĻֻаٷ֮ʮǸ˵Ļ쵽ģ 
һ̨ŷøиж֮󣬿ضֻڼĻϼĶ֣ŵĶԡ 
Ǹ˵Ļ--˽ֳصʹǸ˵Ļ 
ɳȻأһһٵԱʱ֮ǰɯ˫ֱֲͦͦվš 
Ѿֻʣʮˡ 
!ԱװȻǲֹͣ 
ɯУȻ޷ǸУκ˿ֹըϵľɯ򷢳ƵĽ 
ǰûκ˻Űɡǣȴţҫһأʶֹը--ʶϣ塤Ψ£ 
ɯô˵š΢Цһ˲䣬ʱͣڻʣһķ֮ĵط 
ĻʾԱװýıʾɯݸȻһЦ 
Ӵؿϣսȭͷȫ̫Ĺϵš 
Ĺҵġҵʧ! 
ϣĽ˵ҹУŷͿض˵ˡ 


4
ǳǸֵĴʧˡݷ˹רôٵ١ڵһ仰ͷǸ 
װúOZܲ˽˷-ĲշУ˹ɳϣֱۿڷϣŶͷͷ΢࣬˫ŵĽţȫһΪʳǳĹģ 
ǣ治ءʲô򵹸ֵ?˹Ķ飬תٵ١ 
°»ص޼ʵɵԱװãһ 
?ֱǾȤƵģ˹еζ 
װñֵըֹˡ 
Կɬıŵٵ١˹ϸ΢Цش𣺡ֵء 
˹Ļٵ١һ 
޵Ŀռ䣬Ⱦˡ 
ߵߣתĻ棬˹̻Ƶļ˵Сκ˶õ£ǲ뷨´εǵлءңٵ٣ҪٶѧϰOZС 
˹վٵ١΢Цš 
ѧϰOZٵ١˹˵ĻЩƵķš 
˵Ҳ˽˹𡭡 
ǲƵģٵ١˦˦ͷ 

λвŷ޵¬ɭϵܲڴ˵ء 
ܲ˾ٵĴ硤³׼ִҵĴڣܵOZڻȻð̵Ļأﲻɵ³ 
ʲôЦ!Ϊܲô!زOZӽһ! 
賿ʼӵڻԭΪǴֳMSڽӵӸشOZҵı֮ܰס״ 
OZϷ䡣 
ŵ״³׼ǿصķӦ䡣 
Ҳ˵ʮ˵ģܲûá񲿶ӡûзڲĹЩΪ׼ڵϽУǶOZŲθеԵʡ 
ֻҪܲڣOZ⣡ 
Ӧ׼ĽƵģִҵ 
ȷܲľģǣʹ˿ɳ֮ĻطҲһİɡ 
ܿ˹˹ 
³ԾתƵĽ˼󱳲ײϴʱ൱ֵľŲѰ 
? 
ûС񲿶ӡãκβﶼаOZˡ 
ܿ˹һЦǹ׼׼ 
ȻǱ?ʱҵľ쳣ǿңҾڲǲˡ 
ܳ˹־ʽǹƣٲ߽䡣 
ʱԵ!սô!ɽĲҵ˼ȫ־ 
ɽûзϵ˼ȴȹˡʱ񶨡ȦͳһϡŵĹ࣬ɽֻе-ȴֻҪڽмӰһɨգͿԽ֮ѿԼָӣ 
ܿ˹״Ƶ˵š 
ʮǰͼıϵɣŷСɽϹ룬¼Էװȫ֮Ϊƥ˹ء 
³ࡤƥ˹أ 
³룬ȡǹŵǵʽģܰǹõֵĻ-- 
³˼͵жˡ 
ǹ³üĿһ򴰻µ³壬һһ㻬ϡ 
߰ɣŭ³ࡤƥ˹ذ 
ܿ˹ϨǹðỊ̇˵Ƶš 

ʽսĸϵĽУٵ١˼˹˵Ļĺ⡣ 
ѧϰOZ-- 
νOZʲô? 
˹µ뷨ʲô? 
סȦһҲֳС 
ѵ? 
ٵ١˼ǻûгڵԹƵġ 
505䲿ӵܣͱȡ硣 
ͨѶ򽢳Ҳٵ١ĶС 
ʶź? 
Ҿİ 
ã׼䡣 
ͨѶ˵ĻһĲŴٵ١ĶУ˲俼һ£ֹһ? 
°» 
!ǵ˰! 
ٵ١Ÿս꣬һֱײĸһƽкеսըĻҪҹƵģǣڷɻȼѾʣ޼Ҳټˡ 
һܣĸ! 
! 
ٵ١ĺĸһ 
ڲϵڻ֮£񱻳ʴƵģʧٳųʱһĻ񵯿ƵŤǰ·ߣĻܵˡ 
ϮšȻȼյĻгMS 
Ǹֵ!ž 
ߵװֵʼöܻƻΧʩ 
ŷӦս 
Ӹղ׹Ҳиֵ! 
˵ʲô 
ɵMSùսĽһɨ֮ûתͷһ¾Ƶƽкеһսϡ 
ŷʮܱƻ! 
ڸʲô?亣Уÿɳʰ! 
ٵ١֮ȷֵܸжһܵĿҺĸһĿĲƻȥĳضص㣻תֵǰٵ١ڲ˵˵Ŀ꣬æתͷ״ƹٴУ˹µĴ? 
뿪! 
!Ҫ!ŷװϸ߻װã 
MS֮ٵ١š 
Ŀ˹?ʲôЦխݣٵ١һ޷š 
ͬһʱ̣ҵһֻ봬ŵĴ 
!? 
״ϵĻͼĻϵĹ⾰ص궨˹Ĵ 
Ŀ겶׽!Ҫȥˣ߸ 
׼뿪ĴֵƽںԾƶţսļװ嵱̤ʯԶƶ 
ֻһˣ˰ɣ˹! 
̤½̤˲䣬ͻȻ󷽴елٽӽľ 
ʲô! 
̧߲鿴󷽼Ļֵٳŷײšɵֵ޷ȫ㿪ѹڼװϡ 
ŷ˦װõĸ߻װ󣬰γ 
Ҫ̫С! 
ɱߺֵ²ݸˣһɨȥ 
ŷӷǰܹǹ֣еĹʱɻ¡ 
زݸˣץסйֹŷĶŷȴͼȭ 
Ѿ˰ɣǵвҵ!͸˷ŷԡ 
˵ʲôЦ!ŷʻٵ١޺˵ţ²ݸˡ 
ֵŷأȴƻŷ󡣾ٵ١Ҳǲĵһֻȭ 
ͻȻʱִ 
˹¡ 
ٵ١˼󿴣ƽке˹רô 
˾һսء 
ֵߵĻٵ١ɵôУ˹£̫Σ!뿪 
Ÿս꣬ٵ١ΧļĻȫɹԭľɫСת˹˵ٵ١ͽҺˡ 
˹¡ 
Ļ˾סˣٵ١Ҳòŷ˺ 
ɰѽӽĴӰתĻϣڿֱϲһ䷿ܿӰ 
˹?? 
ΪOZ˧ĻüˣžƱԼߡ 
Ҫȥˣ߸! 
ɲֱֵȥ 
ֱļװ̤Ҫת˹˽˷ȥʱĻ˹ڳһƵ̬ 
ŰγʵľŪƵġ 
֮ãһţһұߵĲݸһǰơ 
ֵһ쳤Ƶֱ˹ķ䣬ְγϯʻգܹŵMSԾ䡣 
ҵ! 
ǰȱ֡ 
˹Ǵ 
˹Ҳ֣ͬ 
ȹֵɡͷµϺɨٶȷǳˡ 
ǣ˹ˮƵĶЩַɺĽգ˹ĽĻιɡ 
ңµľƣȫͷ¡ 
ͷµľ޴У˹벽 
ʹȫ֮Ĺһ˲ȫû˷ 
һ˲ƵģĵסʺŴֶ۹Եĵӳɵ򦡣 
Ӯˡ˹Ƕ˿ӮƵģɵĿ档 
ɱҰ!ɽš 
ǣƤûиˣϱƿˡ 
ǳö 
׺ݵ۹˹ 
첻ɱҵĻܶٴҶɱģ 
ͬһķԣ˹ֻϸõЦݻش̫˸ˡ´? 
ɶ񣡡ɶ仰ֵܻȥˡ 
Ƶĸٵ١ڱƻ˵ķ䡣ȷɣҪγǹ 
˹ᰴס֣ҡҡͷ 
˹?ΪʲôҪǸ? 
ͻȻЦ˹ȥĸֵشٵ١ʻ 
MSĲߣӦٸһλŶԡ˵ȻMSҽ֣Ȼȴ൱šʵøֵɱ˾ܼ򵥽һУ治ǸֵĲߣ´ξ͵óMSֲء 
˹¡ 
Ǵĵ׶ԽսеǳĿ˵ţٵ١ֻܴȻ˹Ĳ 
ʽսĸĽǰߣӼװĿɳ׽ס뺣С 
öܻڶԴȺΧˮMS䣬ȫûзӦʱŷеķɵҩѾùˡ֮ǰѾ°»ĵ٣ܳŵѾǸ漣ˡ 
Χ𡭡 
ţ߰װĵ쿪ڽеˡ 
ܵĿɳΧסſзǯƵһöһö 
߰ȱƽķɵõжϡ𱬵ͬʱͳһ˰ɫˮݡܳӰձˡеӽ类ˮסҲסˡ 
߳ûҵĿɳһһܵȷʵ 
Ǹǡ 
ⳡսʱ򣬿ϷаɫMSٳ£һMSǵãߺԳɡ 
ô? 
߶˷Сǣûлشֻǿסĺ 
𡭡 
߲ټ׷ȥֻ׷żɵMS 
һ죬ȦͳһϡʧȥָߣҪؾѹƣ⵽ƻˡɴϵ֯ȫȡ֮OZԼ䱳ķվʷ̨ 
ԵʷֵĲǱ۵Ǹһ